Many proprietors try to furnish their hotels with antiques.

许多企业主尽可能用古董装饰他们的旅馆。

Japanese proprietors are erecting a complex infrastructure of political influence throughout America.

日本业主们正在全美国构建复杂的政治影响力网络。

Proprietors of cafés or corner stores send rickshaws to collect their supplies.

咖啡馆或街角商店的老板派人力车去收他们的物资。

The two schoolboys, the proprietors now of the transformed clerk, carried him into an elegant room.

两个学生，也就是现在这个改头换面的职员的老板，把他带到一间雅致的房间。

The most common way is as "joint proprietors".

最普通的方式作为是“共同业主”。

Approving the constitution of the proprietors' committee.

批准业主委员会章程。

Newspaper proprietors hope to reverse some of these trends.

日本报社的经营者希望扭转局势。

We are proprietors after all, beleaguered though we may be.

尽管我们受到人们的攻击，但我们毕竟是经营者。

They changed a region of latifundium into one of peasant proprietors.

他们把一片大领地变成自耕农地区。

Perhaps I could tell them more about the proprietors of this sanitarium.

他们说也许我能提供一些关于那疗养院业主的情况。

One of the proprietors had suggested that the chorus was a little weak on looks.

有一个东家曾经提到过，群舞队员的相貌差了一些。

They include corporate employees, freelance entrepreneurs, and small-business proprietors.

他们有公司雇员、自由职业者、小业主等。

Mr Murdoch is much more like America's great newspaper proprietors than his critics imagine.

默多克先生比他的批评者想象地更像是美国大报的所有者。

Royalties payable by the Publishers to the Proprietors shall be based on 100% retail list price.

出版方应付版权方的版税应依据100％零售价格表。

The residents referred in these regulations include villagers, proprietors, lessees and other users.

本规定所称居民，包括村民、业主、承租人及其他使用人。

The irregular system of the traditional society has positive effects on the choice of enterprise proprietors.

而传统社会的非正规制度则对企业经营者的选择起到了积极作用。

Sole proprietors are reassuring to customers who believe an individual who is accountable will do a good job.

顾客总是相信一个负有责任的人会把事情做好，因此个体业主可以使顾客放心。

Other major cash fonts, such as proprietors' income and interest and dividend payments, fell even more sharply.

其它主要现金来源，如经营者收入、利息和股息等下跌的幅度更大。

On expiration of this license, all rights herein granted revert to the Proprietors without further written notice.

合同到期时，无需书面通知，合同提到的所有权利自动返还版权方。

The problem is that they are too similar. They are both resolute, both are proprietors, and both have awful characters.

问题是他们太像了，他们都很坚决，都是占有者，都有很强的性格。

The management right of the property management enterprise comes from the entrusting and authorization of proprietors.

物业管理权的实质是物业管理企业履行的物业服务合同义务。

For fearing assets devaluation, some proprietors with several apartments on hand will join in underselling their houses.

对于担心资产贬值，一方面与一些公寓部分业主将参加在贱卖自己的房子。

Of course, saloon proprietors simply incorporated the expense of this "free" lunch into the price of the beverages they sold.

当然，酒吧间的经营者只是把这部分“免费的”午餐的花费算到了他们出售的饮料的价格里面。

Rights reserved: all rights not specifically granted to the Publishers herein, without limitation, are reserved to the Proprietors.

保留权利：本合同没有明确授予出版方的所有权利，毫无限制地归版权方所有。

All rights in the Work other than those specifically granted to the Publishers under this Agreement are reserved by the Proprietors.

除本合同中明确授予出版者的权利外，该作品的其他所有权利由版权所有者保留。

We thoroughly screened fees and funds and stopped collecting administration fees from sole proprietors and fair trade markets nationwide.

全面清理收费、基金，在全国范围内统一停征工商两费。

By moving into Chapter 11, the proprietors have a chance to restructure their debt payments, shrug off the grip of some creditors and cut costs.

按照《破产法》第11章，业主有机会重建他们的债务款项，摆脱一些债主的控制，削减成本。

Proprietors' committees shall accept the guidance and supervision of the competent residential authorities at the municipal and district levels.

业主委员会应当接受市、区住宅主管部门的指导和监督。