Later they created carnivores to balance the herbivorous population. Here too, the species had to maintain equilibrium.

接着，为了维持草食动物的数量平衡，他们又创造了肉食动物，这才能使自然生态保持平衡状态。

During this period of accelerated change, how do you maintain your sense of equilibrium?

在这种加速变革时期，如何保持你的均衡感？

On the contrary, the policies maintain the state of equilibrium.

而政策均衡则表示与之相反的一种状态。

We must try to maintain the equilibrium of supply and demand.

我们必须努力保持供求均衡。

Results Effectively reduce or release psychological disorder of retired veteran cadres and maintain psychological harmony and equilibrium.

结果有效地减轻或消除了离退休老干部的心理障碍，保持心理和谐与平衡。

It's illustrated how Input state linearization method is used to eliminate bifurcation so that no matter how the parameters change the system could maintain asymptotic stable equilibrium state.

主要阐述了用输入—状态线性化来消除分岔的非线性控制方法，使得当参变量无论怎样变化，系统始终都能保持在渐进稳定的平衡态。

Patent owner 'monopoly protected by the "Patent Law" should maintain its equilibrium with the system of banning abusing the dominance for market in "Anti-monopoly Law".

《专利法》保护专利权人的垄断权与反垄断法的禁止滥用市场支配地位制度应保持平衡。

It is important to maintain the ship chamber horizontal and keep cable tensions in equilibrium during the running of the hoisting fully balancing type ship lifter.

全平衡钢索卷扬提升式升船机在升降过程中保持船厢水平和提升钢索索力均衡对安全运行至关重要。

So does the teaching system. In the teaching process teaching and learning make the use of teaching feedback to maintain the dynamic equilibrium.

教学系统亦是如此，教学过程中教与学要实现动态平衡，也是利用教学信息的反馈实现的。

Central bank will continue to maintain the RMB exchange rate to be stable on the equilibrium basis under the new RMB rate forming mechanism.

新的人民币汇率形成机制下，央行继续维护人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。

You don't have to indulge the temptation for extreme behavior. Make "moderation" your mantra, and you'll find the strength to maintain your equilibrium, inside and out.

您不必沉迷的诱惑极端行为。“温和”的口号，你会发现你的力量，以维持平衡内外。

By helping you maintain your physical, mental, and emotional equilibrium, yoga will make you stronger and help you cope during these stressful times.

通过帮助你保持身体、心理、情感的平衡，瑜伽让你变得强壮，帮助你度过这段充满压力的时期。

You get more out than what you put in, and if you're constantly focusing on yourself, you might fail to get the support you need to maintain a working equilibrium.

倘若你一味关心自己，索取多于付出，在你需要维持工作与生活平衡的时候，可能就得不到支持。

We will adopt comprehensive measures to maintain a basic equilibrium in the balance of payments. We must guard against international economic risks.

采取综合措施促进国际收支基本平衡。注重防范国际经济风险。

He can't maintain enough equilibrium to ride a bike.

他骑自行车不能保持平衡。

We will adopt comprehensive measures to maintain a basic equilibrium in the balance of payments.

采取综合措施促进国际收支基本平衡。

To maintain talent, enterprises should adopt the proper modes of money distribution and make the maximum equilibrium between the interests of employees and employers.

企业要留住人才，就必须采取恰当的分配方式，使人才利益与企业利益达到最大均衡。