"He's a brother," says Depp.

“他是我哥们，”戴普说。

Depp remains nervous about it all.

戴普仍然对这一切感到紧张不已。

She likes rock music and Johnny Depp.

她喜欢摇滚乐和强尼．戴普。

"I thought, That's weird," says Depp.

“我想，真是奇怪，”戴普说。

Depp did have the advantage of a musical background.

戴普确实有音乐背景的优势。

Depp is currently filming Tim Burton's Dark Shadows.

德普现在正在拍摄蒂姆·伯顿的《黑暗阴影》。

Johnny Depp isn't an average tourist. He's Johnny Depp.

德普不是一个“普通的游客”，他是德普。

He pounced on Sweeney, and quickly persuaded Depp to join him.

他抓住《理发师陶德》，并很快说服戴普加入他。

When they first met, Depp was on his way to becoming a teen idol.

他们初次见面时，德普正在逐渐成长为一名青年偶像。

But like most of the general public, Depp is not a Broadway zealot.

但是如同普通大众一样，戴普并不是一个百老汇的粉丝。

This may also be the only Johnny Depp film where you actually see him smile!

这可能也是唯一一部你看到约翰尼·德普笑的电影。

The Lego Jack Sparrow is shorter and stiffer than Johnny Depp, but recognizable.

乐高公司推出的杰克•斯帕罗船长比约翰尼•德普要矮一些和硬一些，不过仍可辨认出来。

Catherine Zeta Jones is next, followed by Depp, Kate Winslet and Gwyneth Paltrow.

接下来依次为凯瑟琳·泽塔·琼斯，强尼·戴普，凯特·温丝莱特和格温妮丝·帕特罗等。

Unlike Depp, Bonham Carter studied for months with a renowned vocal coach, Ian Adam.

不同于戴普的是，卡特师从一位著名声乐教练伊恩·亚当学习了数月。

Now with a trusted partner, Burton went on to cast Depp in six more absurd roles.

现在有了可以信任的合作伙伴后，波顿一如既往地邀请德普出演自己的影片，德普也再次塑造了6个不同的古怪角色。

Later Depp contested ensuing media reports that dubbed the actor a 'European wannabe'.

后来德普质疑那些把他称为“自封的欧洲人”的后续报道。

"It was an enormous help and comfort," says Depp. "It meant everything in finding Sweeney."

“那是很大的帮助和安慰，”戴普说，“我能找到陶德的感觉都要归功于当时。”

Johnny Depp, Leonardo DiCaprio and Hollywood couple Brad Pitt and Angelina Jolie all tied for 2nd.

强尼·德普、莱奥纳多·迪卡普里奥、好莱坞情侣皮特和朱莉并列第二。

However, the interview, conducted by Patti Smith, shows Depp was unfazed by the studio's bafflement.

然而，帕蒂·史密斯在采访中显示了德普对工作室的困惑不为所动。

Depp is filming the latest Pirates of the Caribbean instalment at the nearby Old Royal Naval College.

而他最近正在离学校不远处的前皇家海军学院拍摄最新的一部《加勒比海盗》。

"We needed his character back," says Depp of Richards. "That was one of the things I felt very strongly about."

当然，约翰尼·德普仍旧扮演杰克船长，基思·理查德继续他的杰克父亲形象，“我们需要你的角色回归”德普的理查德说，“这是我感受最强烈的一件事。”

Some like Snoop Dogg, Lady Gaga, Samuel L. Jackson, Johnny Depp and Quentin Tarantino are way cooler than others.

有些美国人，像史奴比狗狗、嘎嘎小姐、塞缪尔•杰克逊、强尼•戴普和昆汀•塔伦蒂诺比其他美国人要酷得多。

Johnny Depp playing the Mad Hatter in the Tim Burton version of Alice in Wonderland has already inspired a tattoo.

在Tim Burton版本的《爱丽丝梦游仙境》里，由Johnny Depp扮演的帽匠已成为一种经典的纹身样式。

The group lasted only a few years, and Depp has noodled around on guitar and bass in a number of other bands since.

乐队只持续了几年，戴普辗转在好几个乐队中担任吉他手以及贝司手。

Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.

这次纸媒采访之后，德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。

Cate Blanchett, Meryl Streep, Jennifer Aniston, Johnny Depp, Nicolas Cage and Sarah Jessica Parker round out the top 10.

前十名还包括凯特·布兰切特、梅丽尔·斯特里普、珍妮弗·安妮·斯顿、约翰尼·德普、尼古拉斯·凯奇和莎拉·杰西卡·帕克。