She is always so chic, so elegant.

她总是那么时髦，那么优雅。

Her gown was very French and very chic.

她的礼服是地道的法国风格，非常时髦有品位。

Sony has cornered the market in chic-looking MP3 players.

索尼已经垄断了时尚MP3播放器市场。

In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.

在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。

Michelle Obama's fashion sense, from vibrant yellow dresses to shick chic black evening wear, made her a media darling.

她时尚的品位，从颜色鲜艳的黄色套装，到时髦的黑色晚装，让她成为了媒体的宠儿。

Posh middle-class child chic.

奢侈的中产阶级家庭时髦小美女。

They look chic and sophisticated.

他们看起来时尚又世故。

Vanessa Hudgens - Best Hippie chic.

凡妮莎·哈金斯：最佳嬉皮风。

Nothing says chic like a pair of plaid shoes.

再也没有比一双格纹鞋更别致的单品了。

“Chic clothes but empty faces,” she said.

“穿着时尚，面无表情，”她说道。

"Chic clothes but empty faces," she said.

“穿着时尚，面无表情，”她说道。

One lesson: It isn't pure chic that moves clothes.

一个经验是：推动服装销售的并非是单纯的时髦漂亮。

In Iran, ties, no matter how chic, arefrowned upon.

在伊朗，领带，无论多好看，都不招人稀罕（详见为什么伊朗人都不系领带）。

For more chic wedding ideas from Colin Cowie, click here.

点击这里可以从科林科·维那得到更多关于时髦婚礼的主意。

In 1932, Chic Young had Blondie and Dagwood fall in love.

1932年，奇克·扬让勃朗黛和大梧坠入爱河。

I adore her, she looks fabulous, chic, glamorous and classic。

我太崇拜她了！ 她看起来美翻了，她的衣服古典而又别致，她太迷人了。

She wanted the company's image to be strong, chic and feminine.

她希望公司的形像强悍、时髦并且女性化。

Even if the look is rustic, it is still modern, sleek and chic.

即使看似土气，但仍是时尚和别致的。

Paired with flat boots, a miniskirt can be chic and understated.

配上平底靴，迷你裙穿在身上就显得既时髦又不至于太招摇。

Blondie was started by Young's father Murat "Chic" Young in 1930.

勃朗黛是扬的父亲缪拉·奇克·扬于1930年开始创作的。

Pundits are coining phrases such as "austerity chic" and "luxury shame".

评论家们编造了如“朴素的别致”，“奢华的羞耻”等短语。

Now, Ma is running her own clothing shop to bring chic clothes to others.

现在，小马经营一家时装店，为他人带来时尚的美丽服装。

With the proper lighting and camera, you can make any DIY project appear chic.

在合适的灯光和拍摄下，你可以让任何一样DIY物件都变得时髦无比。

But, I have to say, these chic items don't necessarily promise good fashion.

但我必须说明一下，这些大热的单品不见得成为时尚灵药。

It quickly spread across Europe, and became the drink of choice at the chic Court of France.

它迅速蔓延到整个欧洲，并成为时髦的法国宫廷首选饮品。

This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.

今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。

Silence steps away from a meal with friends at a chic Beijing hotel to take a business call.

在一间高档的酒店里，陈静在和朋友吃饭时，走到一旁接听有关工作的电话。

New Berlin is a chic, modern metropolis, seemingly full of well-paid people having a wonderful time.

新柏林是个时髦、现代的大都市，看上去全市生活优越的有钱人。