Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.

劳伦斯不断用头撞我，可裁判没有警告他。

Lawrence expounded on the military aspects of guerrilla warfare.

劳伦斯详细阐释了游击战的军事情况。

His rejection of our values is far more complete than that of D. H. Lawrence.

他对于我们价值观的摈弃远比D. H.劳伦斯更彻底。

Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.

各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。

He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.

他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。

On one trip, we went whale watching on the St. Lawrence River.

有次旅行，我们去了圣劳伦斯河赏鲸。

In the 1890s, Lawrence Hargrave invented the box kite to test ideas about flight.

19世纪90年代，劳伦斯·哈格雷夫发明了盒子风筝来测试有关飞行的想法。

"Why, me and Amy Lawrence--" The big eyes told Tom his blunder and he stopped, confused.

“嘿，我和艾美·劳伦斯——” 那双大眼睛告诉了汤姆他酿成了大错，然后他住了口，不知所措。

She observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.

她发现，现在汤姆对艾美·劳伦斯说的话特别多，几乎不跟别人说话。

The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls, "Amy Lawrence?"

老师扫视了一下男生的队伍——考虑了一会儿，然后转向女生：“艾美·劳伦斯？”

I think the river is the river of life and that river, the St. Lawrence River that we shared, tied us together.

我想这条小河是指生活的河流，以及我们共享的圣劳伦斯河，将我们联系在一起了。

Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.

美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。

As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".

正如劳伦斯·詹姆斯（Lawrence James）在他的《中产阶级：一段历史》(the Middle Class: A History)中对英国多样性的描述，他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。

My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.

我尝试着修理它，逗得劳伦斯笑得前仰后合。

When the car's owner John Anderson and his colleague Carol Lawrence returned to the car—which was itself worth £35, 000—in Glasgow city center, they were shocked to find two policemen standing next to it.

在格拉斯哥市中心，车主约翰·安德森和他的同事卡罗尔·劳伦斯回到那辆价值3.5万英镑的车时，他们震惊地发现车旁边站着两名警察。

American renowned child psychologist Lawrence Sappier Lou also agreed.

美国著名儿童心理学家劳伦斯·沙皮尔也表示赞同。

Clockwise from top left is a collage of Richard Feynman, Albert Einstein and Ernest Lawrence.

从左上顺时钟方向依序为：理查德·费曼，艾尔伯特·爱因斯坦和欧尼斯特·劳伦斯。

Lawrence my God, said Uncle Matt.

我的老天，劳伦斯！马特叔叔说。

D. H. Lawrence was also a favorite.

D•H•劳伦斯也是人们的最爱。

She was disappointed by what Lawrence said.

她对劳伦斯说的话感到失望。

G: I'm Lawrence Brown.

我叫劳伦·斯布朗。

Oxfam's Penny Lawrence rejected that allegation.

乐施会的劳伦斯驳斥了这种指责。

You meet a man called Lawrence at a dinner party.

你在晚宴上遇到一个叫劳伦斯的人。

Similar signs of stress are visible in nearby Lawrence, Mass.

同样的贫困压力也出现在旁边的马萨储塞州劳伦斯。

Eventually, says Mr Lawrence, that will lead to higher prices.

劳伦斯称，这最终将导致更高的价格。

The top candidates: Lawrence Summers and Timothy Gelthner.

顶尖的候选人是：劳伦斯·萨默斯和蒂莫西·盖纳。