All drinking water must be filtered.

所有饮用水必须经过过滤。

Filtered water is always on tap here.

在这儿，过滤过的水随时可以从阀门流出。

The air in the factory is filtered to remove impurities.

工厂里的空气经过过滤去除杂质。

They filtered the water through the sand.

他们用沙子滤水。

The solid particles were filtered from the solution.

固体颗粒从溶液中过滤出来。

Beneath the Sahara are huge aquifers, basically a sea of fresh water, that's perhaps a million years old filtered through rock layers.

撒哈拉沙漠下面是巨大的含水层，基本上是一片淡水的海洋，那可能是经过岩石层过滤的，已经有一百万年历史。

The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.

这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。

Sunlight filtered in through the curtains.

阳光从窗帘透了进来。

Cracks of light filtered through the shutters.

一束束阳光透过百叶窗照射进来。

News of the attack quickly filtered through the college.

袭击的消息很快就在这所大学传开了。

The mixture flows to a revolving drum where the water is filtered out.

混合剂流过旋转着的滚筒时水分便从中滤出。

Light filtered into my kitchen through the soft, green shade of the honey locust tree.

光线透过皂荚树柔和的绿荫照进了我的厨房。

Rays of light filtered through the trees, forming spots of varying sizes on the ground.

一束束光线透过树丛照射下来，在地面上形成了大小不一的斑点。

Drink plenty of filtered water.

喝大量的过滤水。

The liquid filtered through sandy soil.

液体渗过沙土。

Not filtered by license (the default).

不根据许可过滤(默认)。

In fact, closed models were filtered out.

事实上，封闭模型已经被过滤掉。

The warm sun filtered through the leaves.

温暖的阳光透过树叶。

Fig. 11: The search results, filtered by price.

图11按照价格过滤的搜索结果。

Events before firing are filtered by process ID.

在事件发出前，使用进程ID进行过滤。

Figure 10: Design template filtered by parameter.

图10：通过参数转换设计模板。

Elements with comments filtered out are not highlighted.

注释被过滤出了的元素没有被强调显示出来。

Elements with filtered out links will not be highlighted.

链接被过滤出的那些元素没有强调显示。

Before being loaded the coal is broken, filtered and scrubbed.

这些煤在装运前都经过了打碎、筛选和清洗。

This request could be filtered by authenticated user name.

此请求可使用经过身份验证的用户名进行筛选。

Elements not matching the text string will be filtered out.

不匹配文本字符串的元素将会被过滤掉。

The data itself can have multiple sort criteria or filtered items.

数据本身可有多个排序标准或者过滤条目。

Escalations can be filtered using the menu and column headers.

可以使用菜单和列标题筛选调升。

I will then use this new filtered event reader to parse the document.

接下来我使用这个新的事件过滤阅读器解析文档。