She was used to her mother's histrionics.

她习惯了母亲装腔作势的样子。

When I explained everything to my mom and dad, there were no histrionics.

当我向自己的父母对一切做解释时，没有装腔作势。

I laughed at his histrionics.

我笑他装模作样。

Conservative histrionics aside, women who have abortions aren't the ones causing the uptick in childlessness.

他们可能有些夸张了，女性可以自由堕胎并不是导致她们不要孩子的原因。

There were no histrionics, no climbing through the stands to greet her family and friends. Instead, Li sat calmly on her chair and let it all sink in.

没有胜利后的表演，也没有翻过看台向家人和朋友致意，相反，李娜平静地深深坐进了椅子里。

This is a powerful story, one of the year's best films, told with great clarity and remarkable technical detail, and acted without pumped-up histrionics.

这是一个很有影响力的故事，本年度最佳影片之一，叙事清晰明了，有引人注目的技术细节，表演真实自然，没有绞尽脑汁的装模作样。

Thus, the fate of a mayfly is primarily determined by the histrionics of neighboring frog, trout, alder, water spider, and the rest of stream life, each playing the environment for the other.

因此，蜉蝣的命运主要取决于附近装模作样的青蛙、鳟鱼、赤杨、水蜘蛛，和溪流里其馀的生物，每一种生物都充当着其他生物的环境。