She's not really sick—she's just faking it.

她并不是真的病了，不过是假装的。

You're really bad at faking it.

你真的很不善于伪装。

But strangely, faking it works.

但是很奇怪，假装自信的确有用。

Sucre lays on the top bunk, faking sleep.

Sucre躺在上铺装睡。

This is the act of faking a medical problem.

这是装病的艺术。

You're like a fake, "she said," faking being well.

“你就像一个骗子，”她说，“假装自己很好。”

Still, many voters are not faking their concern.

而且，很多选民也不掩饰他们的关切。

So is faking the murder of a suspect’s loved ones.

虐待谋杀罪嫌疑人是很讨喜的情节。

I began faking the respect and authority she wanted.

我开始装出尊敬她、对她言听计从的样子。

We're all faking it, and hoping we're getting it right.

我们所有人不懂装懂，并希望自己都是正确的。

Faking application material is absolutely not allowed at Shenyuan.

莘远绝对不允许在伪造申请材料的情况。

But to see Michael Jackson faking it would have been heartbreaking.

然而如果去看迈克尔·杰克逊弄虚作假，恐怕会令人心碎。

The reason its difficult for many people is because you are faking it!

对于大多数人来说，它困难的原因是因为我们在故作姿态！

Both are suspected of faking the list with Mr DE Villepin's complicity.

两人都涉嫌作为德维尔潘的共犯制造假名单。

But if your suspect is surprised for more than a second, he’s faking it.

但是如果疑犯表现惊讶超过一秒，那他就是装的，他在说谎。

She may be faking it in bed but don't expect her to fake it during childbirth".

她有可能在床上假装一个，但不要期望她在生孩子时也假装。

This is a version of faking it until you make it that has only positive results.

只有你真的去做了，才会取得积极效果。

Listing 2. Faking out the compiler with a final reference to a one-element array.

清单2 .使用对一元素数组的最终引用欺骗编译器。

First let's look at the two reasons for faking it that are super easy to understand.

我们先来看这两个原因，很容易理解。

So are these people faking for attention, or do they really believe they have these powers?

是这些人故意造假为了引起注意，还是他们相信自己拥有这种力量？

But, he adds, the best thing about faking confidence is that it often evolves into the real thing.

但他补充称，假装自信的最佳之处在于它往往会演变成真正的自信。

He escapes from his abusive, alcoholic father by faking his own murder and heading off on his own.

为了逃离酗酒和虐待他的父亲，哈克假造自己被谋杀，独自离家出走。

Other ideas were even deceptive, faking interest in others' hobbies so they will like you, for instance.

其他的想法甚至带有欺骗性质，例如假装对别人的爱好感兴趣好让他们喜欢你。

Or maybe they're just faking it as part of a long-term plan to regain the White House front door key.

又或者他们只是逢场作戏，为的是重新入主白宫。

If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.

如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦(Gucci)包。

And their desire to please may be evolutionary important to them, just as faking it might be to women.

而他们取悦女性的愿望对他们来说可能是重要的进化，就像伪装之于女性。

I ran into a problem with this because shooting and pump faking are tied to the same controller movement.

我遇到一个问题，投篮和假动作上篮都是一个操作。