My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.

我对所有的亲属表示衷心的慰问。

Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.

我们对战争的受害者表示由衷的同情。

A heartfelt apology can not only heal a damaged relationship but also make it stronger.

一个真诚的道歉不仅能治愈一段受损的关系，而且能使之更牢固。

Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.

同情是一种发自内心的情感，它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。

Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.

女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。

I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.

借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。

Neither of my daughters interrupted as I finished my heartfelt speech, filled with motherly wisdom.

当我结束充满母亲智慧的由衷发言时，我的两个女儿都没有打断我。

A heartfelt welcome to everyone!

衷心欢迎你们的到来！

But there was heartfelt stuff too.

不过，也有许多发自内心的感悟倾诉。

It wasn't very long, but it was heartfelt.

不长，却发自内心。

Some e-mails are very heartfelt and moving, too.

也有一些邮件非常真诚和令人感动，我保存了其中的一些。

Then, the speeches, each more heartfelt than the next.

然后的发言一个比一个更加打动人心。

Now here I want to express my heartfelt gratitude to him!

此时此刻，我真心实意地感谢他。

The most meaningful anecdotes are heartfelt and personal.

最有意义的轶事才是最诚挚和触动人心的。

On this special day, I extend my heartfelt respects to you!

在这特别的日子里，我要把一份崇高的敬意献给您！

Will it receive heartfelt support from the people concerned?

有没有得到有关人群发自内心的拥护？

She feels that my apologies are obligatory and not heartfelt.

她觉得我的道歉是义务的而不是出于内心的。

Strangely detached, but intensely moving; bleak but heartfelt.

奇异而超然，却感人至深；阴郁却真挚。

Heartfelt congratulations on your graduation from the Graduate School.

真心地恭喜你从研究生院毕业。

The poem was a simple but heartfelt response to my own pregnancy loss.

这首诗很简单，但却是我自己对流产的真心反应。

Doesn't it make you feel better when someone gives a heartfelt apology?

当有人给你一个真心的道歉，不是会让你感觉好点吗？

When I got home that night, I composed a long, heartfelt email. No reply.

那天晚上回到家的时候，我很用心地写了封长长的邮件，没有回应。

Write a classic, romantic, passionate, handwritten, heartfelt love letter.

写一封经典，浪漫，多情，字迹优美，感情真挚的情书。

Below are 10 ways to say Happy Valentine's Day in a creative and heartfelt way.

下面是10种方法能够说情人节快乐更有创意和衷心的方式。

Little can compare to the feeling of a deep, complete, heartfelt laughing spell.

没有什么感觉比得上发自内心深处的，彻彻底底的，衷心的笑声。

Justin Bieber tweets his heartfelt regrets to all of his fans -on April Fools' Day!

在愚人节这一天，贾斯汀·比伯向所有粉丝衷心地表达了自己的歉意。

If they take his heartfelt Conservatism for granted, so do many foreign capitals.

如果保守党内都认为他是骨子里的保守主义，那么国外资本家更这样想。

For example: I am a caring, heartfelt person doing the best I can in all situations.

例如：我是一个体贴、诚心挚情，在任何情况下都会尽力做到最好的人。

Massa sent the Surtees family a heartfelt message on the Monday after Henry's death.

周一，马萨给瑟蒂斯的家人发去一个感人的信息。