She gave them extra helpings of ice cream.

她额外给了他们几份冰激淋。

You greedy pig! You've already had two helpings!

你这个馋嘴！你已经吃了两份了！

There are large helpings of escapism in these movies.

这些电影中有大量逃避现实主义的表现。

As he was so in need of strength, he had to have four more helpings of butter and cheese.

因为他太需要体力了，他不得不再吃四份黄油和奶酪。

He had two helpings of pudding.

他吃了两客布丁。

She had two generous helpings of pie.

她吃了两个分量很足的馅饼。

Mary is able for four helpings of dessert.

玛丽一口气能吃四道甜食。

Always start with small amounts so you may accept second helpings.

用餐时，首次份量要小一些，以便主人可以为客人第二次添加。

Some fruits will set by themselves; others need extra helpings of pectin.

一些水果这样就可以了，但有一些需要果胶才行。

A few helpings of vegetables will do more good than any probiotic yogurt.

几份蔬菜将比任何益生菌酸奶都更有益处。

You do not take additional helpings without being invited to by your host.

如果主人没有主动要你添加饭菜，不要额外添加。

Taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal.

吃完再要第二份，最能表示出你吃得多尽兴。

Taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal.

吃完再要第二份，最能表示你吃得多尽兴。

So he had three extra-large helpings of beans, and he "put-putted" all the way home.

于是他走进去买了三个超大包的豆子，美滋滋地吃了一路。

He ate two helpings of the stew with quiet good manners and told her twice how fine it was.

他静静地有教养地吃了两份烩菜，两次告诉她有多好吃。

Uneaten food insults the cook. Taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal.

东西没吃完对厨师是一种侮辱。吃完再要第二份，最能表示你吃得多尽兴。

But there's always something to cheer about when Christmas comes around, and not just extra helpings of egg nog.

但圣诞来临之际总有些事是能让人高兴的，当然不仅仅是能得到份蛋酒了。

The findings go against the long-standing advice that regular helpings of fruit and vegetables will lower cancer risk.

传统的建议，一度主张蔬菜水果将能帮助降低患癌症的风险，然而，这一研究发现与之前的认识完全相反。

TAKE an underperforming company. Add some generous helpings of debt, a few spoonfuls of management incentives and trim all the fat.

将表现不佳的公司纳入门下，慷慨地对其提供债务援助，设立丰厚的管理激励，并甩掉它身上的肥肉。

Ho insists the doctor fish have had their fill of thousands of local feet, and we found more than one customer coming back to offer second and third helpings.

何约翰坚称医生鱼已经尝过当地上千人的，而且我们也发现有不少顾客是第二次或第三次过来喂这些鱼。

Many people came back for more helpings. most showed gratitude for our work, and we enjoyed serving them just as much as they enjoyed eating the vegetarian food.

我们友善的态度使他们感到舒适，大家都说食物很好吃，而且很惊讶是素的，其中许多人来回吃了数次。

If these, or similar, thoughts and behaviours mean you head to snacks or extra helpings to ease emotional upset or stress - then emotional eating is something you should tackle.

如果你与上述情况相同或相似的情绪感受和行为驱动下，往往借助零食或加餐来减缓你的不安和压力的话——那么你就该想想如何应对情绪化进食的问题了。

There are a lot of viruses and while it might have been better to avoid those extra helpings of Christmas pudding in the first place, now is not the time to be thinking about diets.

将会有很多很多的病毒， 同时我们也应该更好避开饮食问题，去认真享受我们的圣诞布丁， 因为这不是时候去想这个问题。

Soy is high in protein - one cup of beans can fill 40 percent of the DV for protein - and the bean also serves up generous helpings of fiber, calcium, potassium, iron, phosphorus and magnesium.

大豆富含蛋白质——一杯大豆可以满足40%的蛋白质每天供给量(DV)——同时大豆也慷慨地提供大量的纤维素、钙、钾、铁、磷和镁。

When friends and family gather at a meal, the food is usually piled high on most everyone's plate. You wolf down the first plate and pick out more of your favorites to gobble down as second helpings.

当朋友或者亲人聚餐时，每个人的盘子都是堆的满满的，狼吞虎咽地吃完一盘，另一盘马上装满了。

Today, like millions of other families across America, Michelle, Malia, Sasha and I will sit down to share a Thanksgiving filled with family and friends - and a few helpings of food and football, too.

今天，像其他千万美国家庭一样，米歇尔，玛莉亚，萨莎和我将围坐在一起，与家人和朋友们一起分享感恩节的快乐——当然，还有食物和足球。