Last year Mattel also gave Barbie a flat foot, rather than forcing her to be "in heels" all the time like the original Barbie is.

去年美泰公司也给芭比娃娃设计了平脚底，而不是像最初的芭比娃娃那样，强迫她一直“穿着高跟鞋”。

Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.

去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。

Mattel has been creating Al-enabled toys for young people, even for kids aged three.

美泰公司一直在为年轻人生产具有人工智能功能的玩具，甚至包括三岁的孩子。

Earlier this year, Mattel revealed its newest Barbie in Malibu, CA.

今年初，马特尔透露；他最新的芭比娃娃在加州的马里布。

Mattel recently opened the world's first store dedicated to Barbie in Shanghai.

近日，美泰集团在上海开了全球首家芭比专卖店。

Mattel would not identify the manufacturer, but said it was a long-standing supplier.

美泰没有指明出问题的制造商，但表示，它是一家长期供应商。

The company had supplied toy traders worldwide, including the U. S. -based Mattel.

合俊集团向全世界玩具商提供玩具，包括总部设在美国的玩具商美泰公司。

According to Mattel, an American girl aged up to 11 is likely to own ten Barbiedolls.

据Mattel公司自己的统计，一个年满11岁的美国女生有可能拥有10个芭比娃娃。

Mattel, Hasbro and other toymakers have reported strong results in the past couple of weeks.

美泰，哈斯伯(Hasbro)及其它的玩具制造商也在过去几周内报告了自己出色的表现。

BARBIE has come a long way since Mattel, a big American toy firm, launched the plastic doll in 1959.

1959年，美国大型玩具公司美泰发布第一款塑料娃娃，自此，芭比娃娃开始风靡全球。

It counts toy company Mattel and audio/video components supplier Monster Cable among its early customers.

其早期用户包括玩具公司Mattel和视频/音频组件提供商Monster Cable。

The 500's most exceptional study in ingenuity may be Mattel (MAT, Fortune 500), the world's largest toymaker.

500强中最具独创性的个案，可能要算世界最大玩具制造商美泰玩具。

This shows that our co-operation is in the interests of Mattel, and both parties should value our co-operation.

这表明，我们的合作是符合美泰利益的，双方都应珍惜我们之间的合作。

This shows that our co-operation is in the interests of Mattel , and both parties should value our co-operation.

这表明，我们的合作是符合美泰利益的，双方都应珍惜我们之间的合作。

After a long legal battle, a federal judge recently ordered their maker, MGA, to transfer the trademark rights to Mattel.

经过了漫长的官司，一位联邦法官最近下令其制造商，垂询mga，转让商标权给美泰。

Manufacturer Mattel, which sells 94 million Barbies a year worldwide, said the doll remained the "No. 1 fashion doll brand."

芭比娃娃的生产商麦特尔公司介绍，芭比娃娃仍然是时尚娃娃的第一品牌。她每年的全球销售量达到9400万。

The toy manufacturer Mattel has closed its flagship Barbie store in Shanghai just two years after it opened to much fanfare.

玩具制造商美泰公司关闭了在上海的芭比娃娃旗舰店，距离开设该旗舰店只有两年的时间。

Toymaker Mattel has launched a new range of its Barbie dolls that sport sticker tattoos including flowers, stars and rabbits.

玩具制造商美泰公司最近推出一系列新的芭比娃娃——纹身芭比。

VPL thrived for a while, selling 1.3m basic data gloves to Mattel, a toymaker, and a smaller number of high-end gloves to NASA and IBM.

VPL兴盛了好一阵子，它买给玩具制造厂商MATTERL1300万个数据库手套，买给NASA和IBM一小部分高端手套。

In late 2008, Mattel foresaw that sales would plunge in 2009 and introduced a clench-jawed cost-cutting campaign called Global cost Leadership.

2008年底，美泰预见到2009年的销售额将大幅下挫，启动了严格的成本削减(即全球成本领先)计划。

Major toy manufacturer Mattel has just announced a new line of products tied to the upcoming 3-d adventure movie "Avatar" directed by James Cameron.

玩具制造商美泰将根据詹姆斯·卡梅隆执导的3d冒险电影《化身》推出一个新的系列玩具产品。

Another recall from Mattel of Chinese-made toys, the toy giant's third in a little more than a month, because of excessive amounts of lead paint.

美泰玩具中国公司再一次对产品进行召回，这是这一玩具巨头在一个多月时间内第三次由于涂料含铅过量进行产品召回。

Mattel, which makes Barbie dolls, put on a fashion show to celebrate the leggy blonde’s 50th birthday. Guests received dolls of their own to take away.

生产芭比娃娃的美泰公司，举行了一场发布会来庆祝”长腿美人” 50岁生日，顾客们可以获得公司赠送的芭比娃娃。

When Barbie first arrived on the scene, created by Ruth Handler and marketed by Mattel, she was inspired by a doll which already existed in Germany.

芭比娃娃由露丝·汉德勒创立，美泰公司进行销售，第一个芭比娃娃的灵感是来源于当时在德国已经存在的一个娃娃。