The zen influences more tremendous to China from of old.

自古到今，禅宗对中国的影响是巨大的。

Other factors also had a more tremendous influence to the hygienic service demand.

其他因素对卫生服务需求也均有较大影响。

Recently, with the rapid development of information technology, online auctions has become more tremendous.

随着信息技术的飞速发展，网上拍卖迅速兴起。

The result indicated, no matter which kind of storage method was used, the teaappearance had a more tremendous influence to the tea quality for storage.

结果表明，无论在哪种贮藏条件下，茶叶的形态对贮藏品质有较大影响。

Along with a new turn hydropower development, the maximized develop the energy, inevitably bring a more tremendous pressure to the ecological environment of our country.

随着新一轮的“跑马圈水”，最大化的开发水电潜能，必然会给我国的生态环境带来更大的压力。

The tendency has had a more tremendous influence to this local partial oil-producing countries' finance and tax policy, for example Venezuela, Ecuador, Bolivia and so on.

这种国有化趋势对该地区部分产油国的财税政策产生了较大影响，其中以委内瑞拉、厄瓜多尔、玻利维亚等国最为典型。

Along with the Ningbo-Zhoushan port volume of goods handled rapid growth, the Xiashimen channel will be open to navigation ability to face the more and more tremendous pressure.

随着宁波-舟山港吞吐量的迅速增长，虾峙门航道通航能力将面临越来越大的压力。

Chapter 2 talked about the foreign serials collection procedure of the public library, as well as the literature rise in price situation that have a more tremendous influence in recent years.

第二章介绍公共图书馆一般性的外文期刊采选工作流程以及近年来对外文期刊采选工作造成较大影响的文献价格上涨情况。

At the same time oil of Artemisia dracunculus is in the medical, food, industrial, and many other USES, with further in-depth research on the demand for the Artemisia dracunculus is more tremendous.

同时龙蒿精油具有在医疗、食品、工业等多方面的用途，随着研究的进一步深入，对龙蒿的需求量将是更加迅猛的增加。

As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.

正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。

By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.

沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。

Research on the language of numbers shows, more and more, that one of our species' key characteristics is tremendous linguistic and cognitive diversity.

对语言中的数词研究不断表明，我们物种的关键特征之一就是庞大的语言多样性和认知多样性。

More nearly, they were part of a corrupt system that did tremendous harm.

更进一步说，他们是造成了巨大损失的腐朽制度的一部分。

Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.

最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。

Making big data more easily accessible to relevant stakeholders in a timely way can create tremendous value.

让相关干系人更容易地及时获得大数据，能创造巨大的价值。

With more performance optimizations being done on the IMAP server, we should see a tremendous performance gain of the IMAP server across all platforms.

随着 IMAP 服务器的性能不断优化，我们可以看到 IMAP 将跨所有平台获得巨大的性能改进。

Irving noted that only 5% of the world's data is structured, with unstructured data having tremendous growth and that this new data is of a far more transient nature.

Irving指出世界上只有5%的数据是结构化的，而非结构化数据一直保持极大的增长，这些新产生的数据的特点是更多的瞬时性。

We can now say with confidence that progress has been tremendous. Monitoring becomes all the more important following the recent emergence of extensively drug-resistant tuberculosis.

现在我们可以满怀信心地说，进展是巨大的。

Said comes over in more informal, personal garb, his writing marked by tremendous enthusiasm and a depth and breadth of insight that is rare among writers on any subject.

赛义德以一副更加随意而具个性的扮相走来，他的作品热情洋溢，他对任何议题的真知卓见都臻至作家中难得的深度和广度。

Chip manufacturers have always been under a tremendous amount of pressure to developer faster, smaller transistors, which usually run hotter and consume more electricity.

芯片生产商总是迫切希望开发出更快更小的晶体管，这常常会产生更多热量，消耗更多电力。

Due to customer requests and tremendous appreciation of the feature, coverage was increased and the number of supported commands more than quadrupled to over 750 supported tasks for V7.

由于客户请求和对该功能的大量积极好评，在v7中增加了支持的范围和命令数量，支持数量提高到原来的四倍以上，可以支持750多个任务。

The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.

在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下，中法关系的战略性更加突出。

This one may be a bit more difficult to pull off, but it reaps a tremendous reward, if undertaken.

这实施起来可能要困难一些，但一旦完成，将会带来巨大的收益。

Today, perhaps more than ever, international trade holds tremendous potential for improving people's lives.

今天，国际贸易对改善人民的生活蕴藏的巨大潜力或许是前所未有的。

In addition to the tremendous productivity increases that will inevitably result, you will find that more peace and calm will return automatically to your work day.

除了巨大的效率提升外，你还会发现平静和镇定又回到了你的工作中。

The devaluation of the domestic currency, the Indonesian Rupiah, by more than 50 percent and the shutdown of many manufacturing shops had a tremendous impact on people’s incomes.

印尼盾贬值超过50%，很多制造厂停业，对人民的收入产生了巨大影响。

Since that day, we have made tremendous progress in elevating the status of teachers - but far more work remains to be done.

从那一天起，我们在提高教师地位方面取得了巨大的进步，但还有更多的工作有待完成。