The foliage was soft and feathery.

叶子柔软，有如羽毛一般。

It was so thick, and the foliage so dense, that it was quite fatiguing to proceed.

它是那么茂密，树叶是那么稠密，要往前走是很累的。

Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.

过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。

This allows them to produce massive crops of fruit, flowers and foliage that sustain much of the animal life in the forest.

这使得他们能够生产大量的水果、鲜花和树叶，以维持森林中大部分动物的生命。

At eight in the evening the schoolhouse was brilliantly lighted, and adorned with wreaths and festoons of foliage and flowers.

晚上八点，教室里灯火辉煌，装饰着树叶和鲜花编成的花环和彩带。

The gecko, perched on a branch, has blended itself into its surroundings so well that its coil-shaped body is hard to spot amid the foliage.

这只壁虎栖息在一根树枝上，它与周围环境融合得如此之好，以至于在树叶中很难发现它那盘状的身体。

In studying these outbreaks, scientists have discovered that affected trees fight back by releasing toxic chemicals, mainly phenols, into their foliage.

在研究这些疾病爆发的过程中，科学家们发现受影响的树木会向树叶中释放以酚类物质为主的有毒化学物质进行反击。

From my earliest years, it became a solidified tradition to go on long drives throughout New England to witness the foliage change, snack on candy and donuts.

从我很小的时候，就有一个固定不变的传统，长途驾车穿越新英格兰去见证树叶的变化，享受糖和甜甜圈。

There were two very large oak trees in front of our house with wide spreading branches and luxuriant foliage.

那时我们家门口有两棵枝广叶茂的大橡树。

The Tree trembled so in every bough that one of the tapers set fire to the foliage.

枞树的每根枝子都在发抖，弄得一根蜡烛烧着了一根枝子。

In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.

在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。

Forest stands of red oaks, with their tannin-rich foliage, may even provide caterpillars with safe havens from disease.

红栎树的林分枝的叶子富含鞣酸，甚至可以为毛毛虫提供远离疾病的安全避难所。

A South American bird that forages for winged termites and other small insects while swinging upside down form the foliage of tall trees.

一种南美洲的鸟，倒挂在高大的树上，觅食有翼的白蚁和其他小昆虫。

Dark foliage clothes the hills.

浓密的树叶覆盖着群山。

Blue sky, leaves and foliage.

爱那湛蓝无边的天空和郁郁葱葱的树叶。

Also, bandits might hide in the foliage.

还有，强盗可能躲在里面。

Plumas County offers a particularly long season for fall foliage.

普卢默斯县为秋天树叶提供了一个特别长的季节。

This photo captures the range of foliage color seen only in Autumn.

这张照片抓住了只有秋季才能看到树叶颜色的变化范围。

This scenic route showcases the pumpkin-orange hues of fall foliage.

风景优美的路线展现了秋天树叶所呈现的南瓜橙色的色调。

Dr Tina says that foliage plants may be better than flowering plants.

蒂娜博士说，观叶植物比显花植物更佳。

Buena Vista, Colorado, in hopes of photographing colorful fall foliage.

今天一大早我进了科罗拉多州维斯塔的西部山区，期望能拍摄到彩色的秋天树叶。

It can also see down through thick foliage to locate hidden areas of fire.

还可以看到茂密的树叶下找到藏有火灾隐患的区域。

Yellow, green, orange and coral foliage line this lively forest path in Minnesota.

黄色、绿色、橙色和珊瑚色的枝叶排列在明尼苏达州生气勃勃森林的路径上。

Block out the head's "hair." That's just a collection of foliage in the background.

头像的头发只是一些背景树叶。

Raley could hear his laughter long after he disappeared into the dense foliage.

雷利还在听着他吃吃的笑声，他的人影却早已消失在浓密的树林中了。

The Kyocera office building in Fairfield had some very pretty red foliage out front.

费尔菲尔德京瓷公司办公楼的前面有一些非常漂亮的红色落叶。

Gorillas sleep in nests ?they weave together soft foliage and bent branches from trees.

大猩猩睡在巢中--它们会把一些柔软的叶子和弯曲的枝条编织在一起。

The foliage was starting to turn near Presque Isle, Maine on Friday, September 25, 2009.

树叶已开始变色。美国缅因州普雷斯克岛附近，2009年9月25日星期五。

Foliage is leathery, mid-green and large, with a good resistance to fungal diseases.

革质叶片大而绿，出色抗真菌病能力。