It's a mistake they almost always make.

这是他们几乎总要犯的错误。

Smiling almost always leaves a positive (积极的) impression on people, especially those who do not know you.

微笑几乎总是给人留下积极的印象，特别是那些不认识你的人。

There are almost always pockets of coral on the reefs that remain unaffected.

珊瑚礁上几乎总有一些珊瑚没有受到影响。

Whenever I am at home, I am almost always using at least one electronic device.

每当我在家的时候，我几乎总是使用至少一种电子设备。

The real GDP is almost always higher than ever before; it falls only during recessions.

实际 GDP 几乎总是高于以往任何时候；它只在经济衰退期间下降。

In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.

为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。

The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.

这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。

It's because food is almost always within reach, and they don't have to store up a lot of food energy for the harsh winters.

这是因为食物几乎总是触手可及的，而且它们不需要为严酷的冬天储存大量的能量。

Although pastures were often damaged by the locusts, these lands were almost always left in better shape than the crops were.

虽然牧场经常被蝗虫破坏，但这些土地几乎总是比庄稼情况更好。

When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.

美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。

When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.

我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。

Genuine criticism creates a precious opening for an author to become better on his own terms—a process that is often extremely painful, but also almost always meaningful.

诚恳的批评为作者创造了一个宝贵的机会，让他在自己的领域变得更好——这个过程通常极其痛苦，但往往都是有意义的。

As you create fictional characters, you'll almost always combine characteristics from several different people on your list to form the identity and personality of just one character.

当你创造虚构的人物时，你几乎总会把名单上几个不同的人的特征结合起来，形成一个人物的身份和个性。

Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。

Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.

长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。

Throughout American history, there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总有至少一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满现状的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。

These almost always succeed.

这些家伙几乎总能成功。

This one is almost always true.

这一点大部分时候也是正确的。

I almost always say no.

我几乎总是会拒绝。

Those promises almost always proved empty.

那些承诺几乎永远是落空的。

The solution will almost always be better.

解决方案将几乎总是更好的。

Colic is almost always gone in four months.

疝气总是在四个月内就几乎消失殆尽。

The census is also almost always controversial.

人口普查也几乎总是充满争议。

The result is almost always the same: gridlock.

其结果总是大同小异：出现僵局。

The answer: almost always sooner than you think.

答案是：几乎总比你想像得要快。

Console commands are almost always lowercase.

控制台命令几乎都是小写的。

This almost always indicates SSL handshake issues.

这几乎总是意味着SSL握手问题。

I almost always got great reviews and a nice raise.

我几乎总是得到很多不错的评价和提升。

Almost always, a startup's first strategy is wrong.

初创公司的第一项战略是错误的，几乎总是如此。

In our experience, that word is almost always right.

根据我们的经验，这个单词通常总是对的。