This ambivalence subverts and deconstructs logos centre doctrine.

这种双重性认识是对逻各斯中心主义的颠覆和解构。

Here, she deconstructs a dozen so-called friends you may want to break up with.

这里，她解析了十二种你可能想要与之绝交的所谓的朋友。

The brand deconstructs and reassembles a blend of classical Chinese aesthetics and London street culture.

该品牌将熟悉的传统中国美学和伦敦街头文化解构重组。

Cui Jie purposely deconstructs complete images into fragmentary jigsaw puzzles, even juxtaposes them in dislocation.

而崔洁也故意将完整图像解构为一幅幅碎片的拼图，甚至错位地并置。

When narrating for the imperialism and creating the "White myth", Joseph Conrad criticizes it and deconstructs it at the same time.

康拉德在为帝国叙事、构建“白色神话”的同时，又对其进行了批判，从而解构了帝国神话。

The poetics of negative capability seeks after truth and timelessness while Creeley's poetic measure deconstructs truth and timelessness.

“消极能力”诗学观追求真理和永恒，而克里利的诗歌尺度则消解真理和永恒。

Derrida deconstructs a text, carefully reinterpreting traces that overlapping each other, which means to pay close attention to the so-called intertextuality.

德里达首先解构了文本，仔细地重新解释了那些错综交叠的解构踪迹，这代表了他对互文的关注。

Wu Chengdian's photography cleverly deconstructs these symbolic structures by refusing to grant them a totalizing presence that transcends discrete perspective.

吴承典的摄影作品巧妙地解构了这些象征性的建筑物，拒绝赋予它们超越不连续视角的完整外观。

It deconstructs the rumbustious 1990s, when inner conflicts of the sort that always beset science but which are generally hidden from the public were made manifest.

该书解构了喧嚣的20世纪90年代，那时这类内部冲突总是困扰着科学，但是这种冲突通常是不为公众所知的，而前不久却向大众公开。

This thesis deconstructs the nature of product design by semiotics. Product design is the transmitting of cultural value, the core of which is function including form.

用符号学的方法来解析设计，产品设计的实质就是以实用功能为核心的文化价值传达，同时也包括审美功能；

The three phases deconstructs the unreasonable black male-dominated system, enhances black female self-consciousness, and gains the harmonious relationship between bot…

三次流变解构了不合理的黑人男权体系，提升了黑人女性自身的意识，使两性关系趋向融合。

Thirdly, based on the uncertainty rule, Baudrillard constructed the impossible exchange to form metaphysics, which deconstructs the elements and background of the world.

晚期思想极端化，形成了基于不确定性原则的不可能的交换，以“无”来重构世界存在的要素和背景，形成了荒诞玄学。

More than simply bemoaning Western cultural imperialism, Wang Qingsong's optic deconstructs China's complicity in the fraught construction of its superficial new "face."

不仅仅是为西方文化帝国主义而不满，王庆松还从视觉上解构了中国在构建其外表上的“新面孔”过程中的共谋关系。

Wang Chuan deconstructs images, looking for new methods of creating images, by studying the essence and the mechanism of image production and function in the age of digitalization.

王川是对图像进行解构，研究数字化时代的图像本质与图像的生成机制，以期打开图像创造的新方法。

Lessing deconstructs the traditional romance plot of the white heroine by demonstrating its embeddedness in a complex historical matrix of relationships marked by race, power and love.

莱辛并没有像传统小说那样去描绘白人男女主人公的浪漫事情，而是向我们展示了种族，权利与爱情错综复杂的社会历史关系。

Its digital trait has called for words being keyboarded, which deconstructs traditional way of writing, thus causing a subtle change both in the writer's psychology and literary language.

网络媒介的数字性要求终端输入的键盘化，键盘的输入方式解构了传统的书写方式，引起作家心态的微妙变化和文学语言的变化；

It deconstructs the internal and external reasons, lay stress on the main cause, and pays due consideration to secondary cause, meanwhile, it presents practical solutions to this problem.

对环境行政执法难的内外因进行解构，分清主次，着重解决影响环境执法难的主因，并适当关注影响环境执法难的助因，同时基于应然立场提出解决问题的实践进路。

Eagleton deconstructs tragic hero who appears in the literary history in the time order, stripping the relevant elements from them, building a theory of 'scapegoat 'as a new type tragic figure.

伊格尔顿按照时间顺序对历史上曾经出现的悲剧主人公形象进行解构，从他们身上剥离出相关要素，构建了替罪羊这种全新的悲剧人物形象。

Ian Thompson gently deconstructs the myth that William Wordsworth invented this repository of the English soul, but he attempts only half a debunking: the Lakes still begin and end with the poet.

在本书中，伊恩?汤普森轻轻地解构了华兹华斯使湖区成为英国灵魂之地的神话，但是他仍然认为湖区自始至终都与这位伟大的诗人有着莫大的联系。