The groundswell of opinion is in favour of a referendum.

赞成公投的观点迅速高涨。

President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.

卡翁达总统实现了他的关于宣布投票公决日期的诺言。

The changes were approved by referendum.

全民投票赞同这些变革。

UN monitors declared the referendum fair.

联合国核查员宣布这次全民投票是公正的。

They voted for independence in a referendum.

他们在全民公决投票中赞成独立。

Ireland decided to hold a referendum on divorce.

爱尔兰决定就离婚问题进行全民投票。

He described the referendum as a one-horse race.

他称这次全民公决是一场优劣悬殊的比赛。

A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence.

全民公决毫无疑问地显示，选民要求独立。

Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.

爱沙尼亚今天称它也计划要就独立进行全民公决。

Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.

由于政府拒绝举行公民投票表决，许多人都觉得上当受骗。

The final count in last month's referendum showed 56.7 per cent in favour.

上个月全民投票的最后计票显示支持率为56.7%。

Three-fourths of the public say they favour a national referendum on the issue.

3/4的公众说他们赞成就此问题举行全民公投。

He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.

他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。

Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.

“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。

Local pressure groups forced a referendum over whether to spend the money on light rail instead.

当地的一些施压群众强烈要求通过公民投票决定是否应该把钱投入到修建一条轻轨上。

In the referendum many people abstained.

在这次公民投票中有许多人弃权。

The Irish referendum defeat?

爱尔兰的公决失败？

Sudan is preparing for a referendum.

苏丹正在准备举行全民公投。

Yet the referendum may be a distraction.

然而，这次公投可能会分散人们的注意力。

It called for a boycott of the referendum.

他们呼吁抵制全民公决。

Mr Abbas is now pushing for such a referendum.

阿巴斯先生正在全力推行这样的全民公决。

But another referendum is unlikely to be held soon.

可惜下次公投不会很快举行。

Malta holds a referendum on whether to allow divorce.

马耳他就是否允许离婚举行全民公决。

In the first referendum, 53.21% of the electorate voted no.

而在第一次公投中，53.21%选民投了反对票。

Swedes rejected a proposal to join in a referendum in 2003.

瑞典人拒绝了参加2003年公投的提议。

Still Klaus refused to sign it, waiting for the Irish referendum.

然而克劳斯仍然拒绝在上面签字，要等待爱尔兰公民投票结果。

This election will not be an exact rerun of the rigged referendum.

本次选举不会与暗箱操作的那次全民公投如出一辙。

If you're in Italy, make the right choice in the coming referendum.

如果你在意大利，请在即将到来的全民公决中投出正确的一票。