At the words, the door opened and a dapper little old man came in.

听到这话，门开了，一个衣冠楚楚的小老头走了进来。

You're looking very dapper.

你看上去真英俊潇洒。

I saw the very dapper Rick Fox...

我看到了非常俊俏的里克·福克斯。

What a dapper little man!

好一个短小精悍的人！

All hats make a man look more dapper.

所有的帽子都可以让男人的脸看起来很小巧。

He looked very dapper in his new suit.

他穿着新衣服看上去很帅。

He is a dapper little salesman in a business suit.

他是一个穿西装的矮小精悍的推销员。

Humphrey was outwardly dapper and composed as usual.

汉弗莱同往常一样衣着整齐，镇定自若。

He will have an inferiority if you are happy and dapper.

他看到你现在这么潇洒快乐，一定很自卑。

Maybe, if he was really dapper, he got his nails buffed, too.

如果是非常讲究的男人，可能还会抛光指甲。

He was a dapper little Irishman, very vain, homely as a monkey.

他是个短小精干的爱尔兰人，非常自负，丑得象只猴子。

A dapper gentleman of about sixty stepped into the room and faced us.

一位60岁左右、身姿矫健的男子走进房间，面向我们。

They say this is what all the dapper young men in Memphis are wearing.

我听说这就是孟菲斯时尚青年戴的。

"A good-looking man; spruce and dapper, and very tidy" (Anthony Trollope).

“容貌好看的人；漂亮整洁的，并且非常洁净”(安东尼·特罗洛普)。

In person Dr. Proudie is a good-looking man, spruce and dapper and very tidy.

就仪表而言，普劳迪博士是一位仪表堂堂的人，潇洒，漂亮，十分整洁。

And the tools to tap and manipulate all this data can be found at sites like Dapper and Kapow.

所有这些工具的数据来源都可以在数据网站上得到，如Dapper和Kapow。

At first glance, it seems like not much, as the young man is dressed in a dapper suit and tie.

第一眼看上去，好像没什么特别，因为这位年轻人西装、领带穿戴整齐。

Jesse and Dorothy March 3, 1926, looking dapper at a costume ball at their mansion "Evermore."

1926年3月3日，杰西和多萝西衣冠楚楚，当时正在他们的豪宅举行化妆舞会。

The decorative case is dapper. The decorative case has perfect visual effects on treasuring articles.

该装饰盒小巧玲珑，珍藏物品时有较好的直观效果。

His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.

他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。

The head of his department was a man named Jay, who was very dapper and good-looking and devoted to his wife, Moura.

他那个部门的一把手叫杰伊，是个整洁英俊的男人，很爱他的妻子莫拉。

Earlier this month we wrote about the recent improvement in Dapper MashupAds, a product we first spotted over a year ago.

本月初，我们写到Dapper MashupAds最近的改进。我们最先关注这个产品是在一年前。

Young Romeo, 11, looked dapper in a smart jacket while Brooklyn, 15, looked like a smart, mini-me of his father David.

二儿子罗密欧今年11岁，穿着帅气的夹克衫和15岁的哥哥布鲁克林一起，布鲁克林看上去像极了年轻时的贝克汉姆，十分帅气。

The older generation doesn't need a fictional TV character, however dapper, to convince them of the briefcase's charms.

老一辈的人则无需虚构的电视剧角色——无论他有多么风度翩翩——来让他们相信公文包的魅力。

As we descend from the train, a dapper man of about sixty takes Lisa's case from her, wincing when he feels the weight of it.

岁上下的先生从丽莎手中接过了箱子，当他感受到箱子的分量时，脸上抽搐了一下。