This deadline will be extended only in exceptional circumstances.

只有在特殊情况下才会延长最后期限。

Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.

只有在特殊情况下才允许判死刑。

A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.

一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。

I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances, it is possible.

我从来没有见过视频电缆坏掉，但我认为在特殊情况下，这是可能的。

She will have to endure my exceptional circumstances.

因为，她将必须与我一起承受极端艰难的环境。

The time limit may be extended in exceptional circumstances.

在特殊的情况下时间限制可以延长。

There are exceptional circumstances to be taken into account.

有些不同寻常的情况需要考虑。

However, the period can be extended "in exceptional circumstances".

不过，关押时间可以根据特殊情况而有所延长。

Even a permanent system would be used only in exceptional circumstances.

即便是永久性的系统也只会在例外的情形之下才会被使用。

Fees paid are not refundable, except under exceptional circumstances.

除特殊情况外，一切已缴费用，概不退还。

In exceptional circumstances, the Chambers may extend this time-limit;

在特殊情形下，商会可以展延该期限；

Maximum deferral is 3 semester or 12 months, except in exceptional circumstances.

最年夜延迟为3学期或12个月，除非在特别状况下，。

Bacteria behave similarly, but in exceptional circumstances, they may multiply in polluted water.

细菌的行为类似于病毒，但在异常情况下它们会在污染的水中繁殖。

I have never seen the video cable go bad, but I think that in exceptional circumstances it is possible.

我从来没有见过视频电缆出现问题，但我认为在特殊情况下那也是种可能。

In exceptional circumstances, such parties may indicate that such information is not susceptible of summary.

在特殊情况下，此类利害关系方可表明此类信息无法摘要。

It should, however, be noted that such a decision would only be taken in extreme or exceptional circumstances.

不过，大家要留意，我们这些决定只会在非常极端或特殊的情况下才会作出。

Only in exceptional circumstances Dandy may allow Client to revoke or amend the relevant instruction or Order.

只有在特殊情况下丹迪才允许客户撤销或修订有关指示或下单。

In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why summarization is not possible must be provided.

在此类特殊情况下，必须提供一份关于为何不能进行摘要的原因的说明。

In contrast, confinement or imprisonment is regarded as a measure to be applied only in exceptional circumstances.

与此形成鲜明对照的是，关押或监禁则被认为只有在个别情况下才可以采取的措施。

Waivers. Waivers or exceptions to the Code may only be granted in advance and only under exceptional circumstances.

针对本准则的免责或例外仅仅是在提前授予和在某些特殊情况下适用。

Strong airflow: extra high airflow capacity to satisfy the requirements of installation in exceptional circumstances.

强气流：特高气流的能力，以满足要求，安装在特殊情况下。

Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.

如有关实体的程序如此做出规定，则在其他例外情况下，投标书也可予以考虑。

Only in the most exceptional circumstances is the lifespan of a patent extended to alter this normal process of events.

只有在特殊的环境下这种专门的使用期限才会延伸去改变正常的事件进程。

I reserve the right to alter the weighting somewhat in exceptional circumstances; usually this works to your advantage.

如遇特殊情况，本人将保留修改评分比重的权利，这通常都是对学生较有利的。

I do not recommend this trick except in exceptional circumstances: It is slow and there is no easy way to know how many elements are "enough".

除特殊情况之外，我不推荐这个技巧：它很慢，并且没有简易的方法知道多少个元素是“足够的”。

If a Respondent does not submit a response, the Panel shall, in absence of exceptional circumstances, decide the dispute based upon the complaint.

如果被投诉人未提交答辩，如无特殊情形，专家组应当依据投诉书裁决争议。

Google India spokeswoman Paroma Roy Chowdhury said Google does provide user content to law enforcement agencies, but only in exceptional circumstances.

Google印度发言人Paroma Roy Chowdhury说Google确实会给执法组织提供用户内容，但是只在少数例外的情况下。

Redbridge Council's cabinet agreed Tuesday night to a ban on placing children with foster carers who smoke unless there are exceptional circumstances.

位于伦敦东北部的雷德布里奇区内阁于上周二晚通过该禁令。禁令规定，除非有特殊情况，否则吸烟者不可收养小孩。

Hiddink believes the Liverpool game was exceptional circumstances and is confident his players have learnt from the recent deluge of goals at Stamford Bridge.

希丁克相信对利物浦的比赛只是个例外情况并且他很有信心，相信队员已经从斯坦福桥洪水般的丢球中学到了很多。