He's no rube. He's a very smart guy.

他可不是乡巴佬。他是个很聪明的家伙。

I got angry at her rube behavior.

我因为她的粗鲁的行为生气了。

The era of the backwoods rube is gone.

落后地区乡巴佬的时代已成过去。

The era of the backwoods rube is gone.

这是一个翻天覆地的时代。

Anything short of your belt makes you look like a rube.

任何比皮带短的东西都能是你像个土包子。

A well scrubbed, hustling rube with a little taste.

整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。

A well scrubbed, hustling rube with a little taste.

一个整洁干净而强加进一点品味的乡巴佬。

He can be very rube in private, though he is usually polite in public.

他私下可能很粗鲁，但在大众面前通常彬彬有礼。

You look like a rube. A well-scrubbed, hustling rube with a little taste.

你像一个土包子，一个干净、忙碌的有点品味的土包子。

You look like a rube. A well scrubbed, hustling rube with a little taste.

一个整洁干净而强加进一点品味的土包子。

A cross between that and maybe a little-known film we saw on Rube Goldberg and his ways.

混合那个和一些我们在哥德堡和在路上时看到的一些小众电影的特色。

Once the hero of Jefferson, the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed.

一度被杰斐逊奉为英雄的农民，昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、庄稼汉、乡巴佬。

Once the hero of Jefferson , the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed.

一度被杰斐逊奉为英雄的农民， 昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、 庄稼汉、 乡巴佬。

Once the hero of Jefferson , the virtuous husbandman, he was the rube , the hick, the hayseed.

一度被杰斐逊奉为英雄的农民， 昔日俨然是男子汉大丈夫，而今却一落千丈，成了乡下人、 庄稼汉、 乡巴佬。

They seem like terribly serious versions of what has come to be known as Rube Goldberg machines.

这种机器看上去像是简单机器复杂化的严肃产物。

They are a result of the way that the brain, a Rube Goldberg mental contraption, processes memory.

它们是大脑这个复杂的精神装置处理记忆的结果。

But the wit is not simply about Rube Goldberg-ian chain-reaction gags (though you'll find a few of those).

这种智慧不是Rube Goldberg - ian连锁反应所约束的(尽管你会发现其中的几个)。

Still, by now Rube wasn't really a stranger and I didn't want to be seenasmean-spiritedinsuchaposh restaurant.

话说回来，现在鲁布已不是陌生人了，而我也不想在这么高级的饭店里被人看作吝啬鬼。

It looked so grand that when Rube asked me again if she could try myjewels on just for a minute, I offered her the pendant.

这儿太气派了，以至于鲁布再次求我能不能让她只戴一分钟我的首饰时，我把有垂饰的项链给了她。

But more than that, I was angry - at them for taking me for a fool, angry at myself for being a fool so easily taken. I had behaved like a rube.

但比害怕更多的是气愤，气愤他们把我当傻瓜，气愤自己这么容易上当，我真像一个乡下人。

The reinforced type steel heat-shrinkable finned rube is mainly used in such places which have complicated topography, bad weather and high grade of anticorrosion, and cross the rivers.

加强型钢质热缩片管主要用于地形复杂、穿河过江、气候恶劣、防腐等级高的地区使用。