Our records are regularly updated.

我们的记录定期更新。

Mailing lists are updated periodically.

邮寄名单定期更新。

It's about time we updated our software.

我们的软件应该更新了。

The hour-long programme will be updated each week and feature highlights from recent games.

这个一小时的节目将每周更新，重点介绍近期比赛的精彩部分。

In 2011, the American Academy of Pediatrics updated its policy on very young children and media.

2011年，美国儿科学会更新了针对幼儿和媒体的政策。

Updated trade statistics will probably indicate that the number of televisions Borodia imports annually from Vernland has increased.

最新的贸易统计数据可能会显示，Borodia 每年从 Vernland 进口的电视机数量有所增加。

The danger is that although some rules need to be updated to protect consumers from harm, existing rental businesses will try to destroy competition.

危险的是，尽管一些规则需要更新，以保护消费者免受伤害，但现有的租赁企业会试图破坏竞争。

Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.

其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。

Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.

最值得注意的是，Pointcast 网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。

The city also rebuilt 21,000 waste sorting stations and more than 40,000 waste bins have been updated.

该市还重新设立了2.1万个垃圾分拣站，更换了4万多个垃圾箱。

For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.

对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。

Ants combine the evidence of visual landmarks with a mental library of local directions, all within a framework which is consulted and updated.

蚂蚁们将可见的地标痕迹和脑中有关当地方向的资料相结合，而这些信息全部都在不断更新的查询系统之内。

Different from the original and very simple Troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people.

与最初的和非常简单的巨魔娃娃不同，升级版的巨魔娃娃只穿最时髦和最亮的衣服，使他们看起来更像人。

Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.

汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。

Signatures are updated daily.

签名每天更新一次。

The business rule is now updated.

该业务规则现在已更新。

Listing 7 shows the updated query.

清单7展示了更新后的查询。

Save the updated assembly diagram.

保存更新后的集成图表。

This map can be updated.

这张图可以更新。

These estimates are now being updated.

现正在更新这些估计数字。

Figure 11 contains the updated Wizard.

图11包含了更新的向导。

Your server is now completely updated.

你的服务器现在完全更新了。

The data should be updated once a week.

这些数据应该每星期更新一次。

Figure 1 shows the updated architecture.

图1显示了更新的体系结构。

Display the updated product description.

显示更新后的产品描述。

But the number has not been updated.

但是，这一数字至今尚未更新。

All columns are updated in this case.

在这种情况下，所有列都被更新。

The third recommendation was updated.

对第三项建议进行了更新。

We've updated the wording to reflect that.

我们已经更新了措辞揭示这一点。