The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.

宪法还授予巴西25个成员州极大的权力。

Furthermore, the single copy of a founder mutation often confers a survival advantage on carriers.

此外，创始者突变的单一拷贝通常赋予携带者生存优势。

By e-mail and earphone, he confers with Jack Parrish, chief meteorologist, and they order the NOAA technician to slip a dropsonde into the shoot.

通过电子邮件和耳机，他与首席气象学家杰克·帕里什协商，他们命令国家海洋和大气管理局的技术人员将探空仪放入拍摄中。

The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.

专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。

Species interdependence in nature confers many benefits on the species involved, but it can also become a point of weakness when one species involved in the relationship is affected by a catastrophe.

在自然界中，物种的相互依赖给相关物种带来了许多好处，但当其中一个物种受到灾难的影响时，这种依赖也可能成为一个弱点。

Humility confers a number of benefits in an agile team.

在敏捷团队中，谦虚有很多好处。

Marriage confers fewer rights now, but still many obligations.

婚姻现在授予更少的权利，但依旧承担许多义务。

Having a long ring finger confers a host of other benefits.

拥有纤长的无名指被授予许多好处。

Having a long ring finger confers a host of other benefits.

拥有较长的无名指还会带来许多其他好处。

Being small also confers one inestimable advantage: freedom.

由于规模小因此也给予了一个无限的好处：自由。

The President confers doctorates on several distinguished professors.

校长授予几位杰出的教授以博士学位。

Copyright also confers a monopoly for a supposedly limited period of time.

版权同样授予了一段时期垄断权利。

The great privilege this confers on the role, however, can lead to its abuse.

然而，给予这个角色的巨大优先权会导致权力的滥用。

Confers with management on reports, forecast budgets, policies and future planning.

在报告，预算，政策和未来计划上与管理层协商。

This restriction is a significant limitation of ADB, but also confers some advantages.

这个限制是 ADB 的一大局限，但也带来了一些好处。

Breastfeeding also confers many benefits in addition to reducing the risk of child mortality.

除降低儿童死亡的危险外，母乳喂养可带来诸多益处。

Using a real options approach we estimate the value of the flexibility that such portability confers.

我们使用不动产选项方法来估计这种可移植性带来的灵活性的价值。

Seat ownership typically confers not only the right to trade but also a say over the way an exchange is governed.

席位拥有权通常不但给予所有者交易权利，同时还给予参与交易市场管理的权利。

Introducing change incrementally and limiting its impact by adhering to defined interfaces confers increased flexibility.

以增量的方式引入更改并且通过遵循定义的接口限制其影响可以提高灵活性。

"So you can see that many of us are below that threshold level that we believe confers protective benefits," says Arendash.

“所以你可以看到，我们许多人的摄入量低于能收到保护效果的阈值水平，”阿里达什说。

For some, just the presence of the psychiatrist confers a mark of shame and lowers the patient's self-esteem, said Griffith.

对有些人而言，咨询师的在场是耻辱的标志，这是他们自尊心降低。

If another virtual processor needs that lock and has excess cycles, it confers those to the first processor through this call.

如果另一个虚拟处理器需要这个锁，并且拥有多余的周期，那么它通过这个调用将剩余周期交换给第一个处理器。

However, the team deliberately chose a compatible donor who has a naturally occurring gene mutation that confers resistance to HIV.

然而，这个小组有意的从匹配的捐赌者中挑选了一位因突变而得到一种HIV抗体的作为他的捐赠者。

To Heidegger, "being" is an incomparable, transcendental mystery, something that confers existence on individual, particular beings.

对于海德格尔来说，“存在”是一种无以伦比的、超自然的奥秘，甚至是个人的、独特的。

As Americans, and as human beings, we seek not only the security, but the sense of dignity, the sense of community, that work confers.

作为美国人，同时作为我们人类，我们追求的既是平安生活，还是尊严和社会意识，这些都是工作赋予的。

This confers quasi-regulatory status on them and ensures their judgments are hard-wired into rules governing banks, insurers and funds.

如此一来，它们就拥有了半官方监管机构的身份，并能把它们的判断渗透到监管银行、保险商和基金的规则中。

True, we have technology that can facilitate early detection, but this technology by no means confers prevention of disease on any of us.

诚然，我们的技术可以方便早期发现疾病，但是这决不是说疾病的预防依赖这些技术。

It's just an option, and an option confers value... I'm sure the vast majority of users love Facebook Connect and will continue to use it.

这只是一个选项，且蕴含着价值……我相信绝大多数用户都很喜欢Facebook连接并且会继续使用它。

In truth, however, the Nobel confers no recognized authority on the laureate, only attention - one gift President Obama most certainly does not need.

但事实上，诺贝尔并没有授予获奖者被认可的威信，只有关注(这一礼物是奥巴马最不需要的)。

Becoming certified in an area of professional expertise typically confers advantages such as higher pay and more prestigious career opportunities.

成为某领域内被认证的专家往往拥有高薪及更有前途的职业机遇。