Their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.

它们的内脏确实是滑到了嗓子眼，但是这种滑动是可控制的。

Eric lost his footing and began to slide into the pit.

埃里克一失足，开始滑进坑里。

The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos.

敦促全体国民同心协力，避免陷入全面的混乱之中。

Be careful not to slide into a bad habit.

当心不要不知不觉地就染上坏习惯。

So, their innards do slide into their throat, but it's a controlled glide.

因此，它们的内脏的确会滑向嗓子眼儿，但这种滑动是可控制的。

but I'll never teach my son how to hit a home run9 or slide into first base10.

但是我永远无法教我的儿子如何打一个本垒打或者如何巧妙进入一垒的位置。

But it is more important not to think lie, or to slide into those mechanical.

但更重要的是不要想谎话，或陷入机械的、不诚实的思维习惯中去。

Optimists predict a V-shape, with recovery as rapid as the slide into recession.

乐观者则预言经济复苏是V型反转，增长将迅如衰退的速度。

Any of these may cause a susceptible person to break down and slide into depression.

而这类问题中的任何一个问题都可能会导致一个敏感的人精神崩溃，进而患上抑郁症。

Instead of letting your focus slide into escapism or the easy or lazy way out all the time.

而不是将你的注意力总是放到空想或简单或懒惰的事情上。

As America threatens to slide into recession, China is still growing at 10 per cent a year.

当美国可能滑向衰退之际，中国却仍以每年10%的速度增长。

So far the party has shown few signs that it knows how to reverse its slide into irrelevance.

到目前为止，并没有迹象表明共和党已知道如何挽回颓势。

This will allow more accurate and reliable sleeve to slide into their holes at the same time.

这将使套筒更精确和可靠地同时滑入各自的孔内。

I'm more concerned about a slide into a crisis that will be an extension of the Great Recession.

我则更为担心有一场雪崩，而这个雪崩是大萧条的延伸。

Our public finances are transparent, so we will not slide into national bankruptcy inadvertently.

我们的公共财务是透明的，所以我们不用害怕会突然陷入国家破产的局面。

Slide into an actual conversation with your server instead of a ten-word exchange about the menu.

与侍者来个实况对话，而不是简短的点菜交流。

A searingly honest and moving account by a writer who has witnessed her mother's slide into dementia.

作者亲眼目睹母亲陷入老年痴呆，极其诚实地讲述了一个震撼人心的动人故事。

Once you get into the meat of the writing, you will use the outline as a guide to slide into that very scene.

一旦你开始进行写作，大纲可以指导你自然地进入正确的场景。

Pounding waves slowly chip away the bases of cliffs, forcing chunks of rock to crumble and slide into the sea.

海浪的冲击慢慢蚕食了悬崖的基础，促使岩石块倒塌而滑入大海。

It is easy for young people with no jobs to lose confidence and slide into living in a reversal of night and day.

没有工作的年轻人很容易失去信心，逐渐养成黑夜白天颠倒的生活习惯。

However, some analysts say the biggest worry in the US should be whether it will slide into a "double-dip" recession.

然而，一些分析人士指出，最应当担心的是——美国是否会陷入一个“双底”衰退。

Rejection by a lover is a powerful negative experience that can cause people to slide into depression or commit extreme ACTS.

被恋人抛弃是一种非常消极的情感经历，这种经历可以使一个人陷入绝望或者产生一些极端的行为。

Mr. Ban said the cost of inaction would be "unacceptably high, " warning that over 100 million more people could slide into hunger.

潘基文说，无所作为的代价“太高，令人无法接受”。 他警告说，有1亿多人可能陷入饥饿。

It made me feel that I could relax and not worry that the conversation was going to slide into the Grand Canyon of medical awkwardness.

它让我觉得我可以放松自己，不用担心接下去的对话会掉进医疗尴尬的大峡谷。

The former teen star unlocks a trove of family secrets and chronicles a downward slide into depression, drug abuse, and compulsivebehavior.

老一代年轻人偶像解密一批家庭秘密并历数自己坠向抑郁、药物滥用和强迫行为的过程。