The company closed down operations and began liquidating its assets in January.

这家公司在1月份停止运作，开始把其资产折换成现金。

Then Graham-Newman was liquidating.

而后格雷厄姆纽曼公司清算。

I'm, uh, liquidating my shares in Victrola.

我正在…清算我在维克托拉的股份。

Liquidating positions will allow you to regain objectivity.

卖掉所有的仓位能让你重新获得客观性。

Galleon said Tuesday it has nearly completed liquidating its funds.

盖伦集团周二说，基金清算工作几近完成。

This is the sum of all accounts that contain a net liquidating equity.

这是包含净清算的产权所有帐户的总和。

Finally, some Banks are clearly liquidating reserves as their private funding dries up.

最后，随着向私人募集的资金渐渐枯竭，一些银行大量清偿储备。

Appellee (plaintiff in the first instance) : Liquidating Group of Jiangnan Industrial Co., Ltd. of Hunchun City.

被上诉人(原审原告)：珲春江南实业有限公司清算小组。住所：珲春市。

The bookseller is expected to ask a bankruptcy judge Thursday to approve plans to start liquidating as soon as Friday.

预计该连锁书店周四将请求破产法官批准最早于周五开始清盘的计划。

Or is this simply another lesson in the rather obvious fact that slashing prices is an effective way of liquidating inventory?

或者仅仅是又一次证明疯狂的减价销售是清理积压货物的有效手段？

Now, workers say companies avoid paying claims by liquidating or by just disappearing without properly settling their business.

工人说，为避免支付欠款，企业会进行清算，或者不对公司业务进行适当处理就消失。

If you are liquidating a large collection, you may want to check with your accountant first to understand your potential tax liability.

如果你现在正变卖一大笔贵金属藏品，可能应先向自己的财务顾问了解一下自己大概要交多少的税。

We'll be shutting down our servers for good in August (which will give our customers many weeks to export their content) and liquidating the corporation.

我们将在八月永久关闭服务器(以为客户留出几周时间取出他们的内容)，并对公司进行清算。

Indeed, America and France shrank their money supplies by more than was strictly necessary by liquidating gold-backed currencies from their reserves.

事实上，美国和法国通过变卖跟黄金挂钩的储备货币而减少的货币供给超出了必要的范围。

Liquidating dividends usually are paid only when a corporation is going out of existence or is making a permanent reduction in the size of its operations.

清算股利一般只在公司停止经营或永久性压缩其经营规模时才支付。

Determining margin, paying and charging interest, rolling over of open positions, liquidating under-margin positions, and supervising rehypothecation of any.

决定保证金数量、支付和收取利息、延展未结头寸、清算低于保证金的头寸、及监督客户帐户中资金的再抵押。

Therefore we should not regard the rich peasants as belonging to the same class as the landlords and should not prematurely adopt a policy of liquidating the rich peasantry.

因此，我们不应把富农看成和地主无分别的阶级，不应过早地采取消灭富农的政策。