The master had tough standards and dished out many punishments.

他的师父制定严厉的规定并常常实施体罚。

Once Serbia meets tough standards for membership, it must be admitted.

一旦塞尔维亚符合了成员国的严格标准，它的成员国资格就必须被承认。

In many cases states have followed suit by setting their own tough standards of air, water and land use.

在许多情况下，各州也追随效尤，纷纷提出其对利用空气、水和土地的严格标准。

Yet experts say that enacting such tough standards is the only way to assure the protection of people from the poisoning of the environment that is now under way.

然而，专家称颁布这种严格的标准，是使人们不再遭受这种已经受到破坏的环境危害的惟一解决办法。

But the report also found French women set themselves very tough standards, had a tendency to exaggerate their weight and considered themselves fatter than they were.

但是调查也显示出法国女性对自己要求过高，她们常常夸大自己的体重，并把自己想象的比实际要胖。

We had already reduced toxic air pollution from chemical plants by 90 percent, and had set tough standards to reduce smog and soot that would prevent millions of cases of childhood asthma.

我们已将化工厂排放的有毒气体减少了90%，并且已经制定了严格的标准来减少导致成百万例儿童哮喘的煤烟。

It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby.

这是一个非常严格的行业，要求非常高，而我有点太胖了。

By Western standards the young workers still have it tough, with long hours and few rest days.

按照西方的标准，年轻的工人们仍艰苦的，长时间的，几乎无休的工作着。

Tighter lending standards and overly cautious Banks are making it tough for some buyers to qualify for credit.

更紧的贷款标准和过分谨慎的银行正使得一些买房人很难满足贷款条件。

It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby (seriously) and have about four dozen too many scars to make a living this way even if I weren't so principled.

这是一种艰苦的行业，它标准很高，而我实际上有些胖(严肃地)而且有数十条的伤痕，所以即便是我不太讲原则，我也不能以此为生。

But the biggest challenge is preventing nutrient-rich waste from entering the lake, which will require tough emissions standards for surrounding factories and farms.

但是最大的挑战在于防止富营养的废物进入太湖，这需要让太湖周边的工厂和农场遵守严格的排放标准。

If America insists on using fuel-efficiency standards to cut vehicle emissions, then tough ones are better than weak ones.

如果美国一定要利用燃油效率标准来减少车辆排放，那么猛药胜于软药。

Finally, while we sympathize with the tough road that the ie team has to travel to achieve a high degree of standards compliance, we haven't really experienced the same problem.

最后，我们理解IE团队为了做到高度遵循标准，需要经历艰难之旅，不过我们自己并没有这样的问题。

'he pointed to the government's incentive programs to switch light buses and taxis to a cleaner-burning fuel and the adoption of tough vehicle-emission standards.

他所称的政策，是指港府鼓励小巴士和出租车使用清洁燃料，并采用严格的汽车排放标准。

The Go Green campaign wants to see higher education take a tough stance on climate change and adopt tighter environmental standards.

“走向绿色”运动期望高校在气候变化问题上采取强硬的态度，采纳更为严格的环保标准。

Straddling compatibility and Web standards is a tough job requiring tough choices.

平衡兼容性和Web标准总是一项艰难的工作，需要做出艰难的选择。

More optimistically, he also pledged that the bank's lending would adhere to tough environmental and social standards, while being faster and more nimble than the World bank.

较为可喜的是，他也承诺亚投行的放贷活动将遵守严格的环境和社会标准，并且将比世行更快捷、更灵活。

They operate according to the same corporate values as everyone else and are measured by the same tough performance standards.

他们凭据一样的使用企业的价钱当其别人而且被相似倔强的体现尺度丈量。

Morgan Freeman radiates tough wisdom as Lucius Fox, the scientist who designs those wonderful toys — wait till you get a load of the Batpod — but who finds his own standards being compromised.

摩根。弗里曼扮演的科学家卢修斯。福克斯显露出其坚决的态度和智慧，设计了那些奇妙的“玩具”，等你看看蝙蝠侠的装备就知道了。 但是，他也发现自己的原则做出了妥协。

So we have to make some tough decisions sometimes about what we are going to go forward with and what just isn't working out well enough to meet our quality standards and that was one of them.

所以呢，我们有时面对这种情况不得不作出选择：什么东西可以拿出来，哪些还没达到我们的要求。