'There you are,' said a voice behind me.

“你来啦。”我身后一个声音说道。

There you are ! I've been looking for you everywhere.

原来你在这儿！我到处都把你找遍了。

"There you are, standing and staring, but that won't get you further," said Deta.

“你站在那里，盯着看，但这不会让你走得更远。”迪蒂说。

There you are! I told you it was easy!

瞧，就是这样！我跟你说过这很容易！

There you are at last! We'd given you up.

你终于来了！我们都以为你不来了呢。

Ah, there you are.

啊，你原来在这儿。

You switch on, push in the disk and there you are!

你打开开关，把磁盘推进去就行了！

Okay, so there you are, and someone is bullying you.

好的，你在这里，有人在欺负你。

When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."

当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”

Here's the string and there you are.

绳子，还有你。

So there you are.

对，这就是你了。

There you are.

这是你要的。

So there you are, don't just fall in love.

所以，你瞧，不只是恋爱。

There you are, Dear.Now I will paint your face.

给你，亲爱的。现在我画你的脸。

There you are. I've been looking for you forever.

原来你在这啊，我一直找你来着。

You pay online, print out the email, and there you are.

你在网上付款，打印出电邮，然后就能得到票了。

"Ah, there you are, youtwo, " she said from the front door.

你们俩终于回来了！” 她站在门口上说。

AIU for 'ain't I unethical?' There you are. "— Craig ferguson."

AIU是‘我不道德吗’，你看这事。

And to get there you are going to face the same four tests as Noah.

而要到达那里你要和诺亚一样面对同样的四个测试。

But here I am and there you are and it is the moment of and for Veritas5.

但是，我还是要站在这儿，而你们坐在下面，此时此刻，属于真理，也为了真理。

Think about it: there you are at the salad bar, making a plate of vegetable.

想像一下这样的场景，你正在沙拉台子上做一盘蔬菜沙拉。

When she felt he was not with her, she swung round . "Oh, there you are,Jerry.

当她发觉他没有跟她一起走时，转过身来：“哦，你在这儿呀，杰里。”

There you are, in the coffin, or in an urn, your body reduced to a husk of meant-to-be’s.

你现在是这副样子，躺在棺材里，或者骨灰盒里。

There you are: a perfectly reasoned argument for never ever watching reality TV (as if you needed one!).

给你：一个完美充分的论据，从不观看电视真人秀(如果你需要一个的话)。

So, fellas, there you are, my advice on how to become a bad boy and have the girls flocking to your door.

因此，小伙子们，这些就是我的建议。 做个坏小子，让女孩子们踏破你家的门槛。

There you are with people trying to kill you and you're away from your family who need you and depend on you ...

“在那种地方，你成天都不得不和那些想置你于死地而后快的人打交道。 而你却远离家人，远离这些需要你、离不开你的亲人……”。

Pay cuts, furloughs, layoffs all around, and there you are, still in your cubicle, working longer hours than ever.

到处都在减薪、休假、下岗，你呢，还在那个格子间里，超长时间地工作着。

Why, the GPS makes me look like a local, giving new meaning to the Buckaroo Banzai maxim, "Wherever you go, there you are."

为什么呢？ GPS使我看起来就像一个本地居民，它为Buckaroo Banzai的格言“无论您去哪里，您就在那里”赋予了新的含义。

And there you are, and, for the next 40 years, no one ever sees the novel that you wrote, or the autobiography that you wrote originally.

就这样，在这之后的40年里，没有人看到你写的小说，或者你最初的自传。