Puss in Boots arrived at a stately castle.

穿靴子的猫来到一座庄严的城堡。

Hearing the wheels on the drawbridge, Puss in Boots hastened out.

听见吊桥上车轮的声音，穿靴子的猫急忙跑了出来。

Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat.

影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫。

He makes Puss a pair of boots.

他帮小猫做了一双靴子。

Puss was startled for a moment.

穿靴猫一时惊吓不已。

Puss puts some carrots in the bag.

小猫放了一些红萝卜进袋子里。

The King's man helps Puss' master.

国王的仆人就起了猫的主人。

Puss does not catch mice any more.

猫从此再也不用捉老鼠了。

"Please give me your bag," says Puss.

“请把你的袋子给我”，小猫说。

"Now let's see what happens!" says Puss.

“现在我们看看会发生什么事！”小猫说。

I do not have any castle, Puss in Boots.

我没有什么城堡呀，穿靴子的猫。

And Puss in Boots' irresistible Cute Attack.

和靴子猫'不可抗拒的可爱攻击。

Puss 'master looks handsome in the new clothes.

猫的主人穿着新衣服，看起来非常英俊。

At last Puss in Boots arrived at a stately castle.

最后，穿靴子的猫来到一座庄严地城堡。

Nobody gives a horse's shit who you are, puss ball.

没人在乎你是谁，女里女气的男人。

Carvel ice cream. You know, Fudgie the Whale, Cookie Puss.

凯菲冰激凌啊。他们的软糖鲸鱼，饼干猫没听过吗。

The Puss here is a swashbuckler, a world-renowned adventurer.

在这里，普斯是一位亡命之徒，一位世界闻名的探险家。

If puss and dog can get together, why can't we love one another?

假设小猫小狗能够和睦相处，我们为什么不能呢？

In fact you are not a little puss-head, you are his predecessors.

其实你不是缩头乌龟，你是他的前辈。

Is your puss a bit catty, the sort to scratch and hiss when handled?

你的猫是不是有点凶，摸一下就又挠又叫？

Puss learns about some people who have come into possession of magic beans.

影片中普斯得知魔法豆已经落入某些人之手。

Ashley can ride with the best and play poker with the best-that's me, Puss!

艾希礼能够跟最出色的骑手骑马，也能跟最出色的牌友玩扑克——我就是最出色的，姑娘！

The ogre received Puss as civilly as an ogre could do and asked him to sit down.

怪物尽一个怪物所能礼貌的接待了猫，并请他入座。

In the film Puss in Boots, the events take place before he meets Shrek and Donkey.

电影《穿靴子的猫》的故事发生在他与史莱克和驴子谋面之前。

Don't beat yourself up if you puss out, expect it and plan ahead to account for it.

当你因故要退出的时候，别把自己打败了。事先好好规划，未雨绸缪。

The movie "Puss in boots" is coming soon. Are you looking forward to it just like me?

电影《靴子猫》差不多快上映了，你也和我一样在期待吗？

Only puss is allowed to come with me, for she knows where the barber in the story lives.

跟我在一起的只有小猫咪，因为它清楚故事中的理发师居住的地方。

Soon two young rabbits jumped into his bag and Puss in Boots drew the strings and caught them.

很快，两只小兔子跳进了袋子。 穿靴子的猫就拉起了绳子将它们逮住了。