The penetrameter test data that may be directly transposed to estimate the bearing capacity of the shallow footings.

可直接将渗透试验数据转换为浅层地基承载力的估算方法。

He transposed their names on the list.

他把名单上的名字位置调换了一下。

He transposed the words in the sentence.

他改换了句中字的位置。

Mr. Morris is either incorrect or has inadvertently transposed his Numbers.

莫里斯先生要么是不正确的，要么疏忽地将数字调换错了。

Transposed to learn to think from another reflection of this world to live!

学着换位思考，从另个世界思考着这个生活！

P: Yes, I transposed the figures on a deposit slip, but I corrected it before I left.

帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。

P:Yes , I transposed the figures on a deposit slip , but I corrected it before I left .

帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。

The PX-120 can be divided into two keyboard areas, which can be transposed individually.

的PX - 120可以分为两个方面的键盘，它可以单独调换。

In this case, the error shows that the second and third letters of "math" are transposed.

在本例中，错误消息显示math的第二和第三个字母颠倒了。

These elements can be transposed to the Intranet, but do they represent a real advantage?

这些元素可以移植到内联网，但他们代表了真正的优势？

For example, if a user enters the text IBM, the transposed, or mirrored, text MBI is returned.

例如，如果用户输入文本ibm，它将返回颠倒顺序的，或者说，镜像后的文本mbi。

Then the primitive images were transposed format, removed noise, specified interesting areas.

分别对原始图像格式转换，噪声消除，兴趣区选择。

A suggestion of transposed seeds of China fir is made for an afforested area in Henan province.

同时为河南杉木造林区提出调种的意见。

Proposition that the inverse matrix of the sub transposed matrix is similar to the sub transposed matrix.

用次转置矩阵与次对称矩阵等概念推出了次转置矩阵的逆矩阵与次转置矩阵相似等有关命题。

Most bad data is much less egregious, and is more often a result of typos, transposed tracks, and the like.

大多数坏数据并没有那么过份，通常是拼写错误、曲目位置颠倒之类的错误。

A keyboard was linked to rotors, powered by an electric current, which transposed every keystroke several times.

它的键盘与电流驱动的转子相连，在每次击键时，转子会多次转换。

At issue was the EU Directive on Unfair Terms in Consumer Contracts, transposed directly into English law in 1999.

问题是，欧盟对消费者合同中不公平条款的指令，在1999年直接转变成为英国法律。

At the same time, the extensor hallucis longus muscle with its nerve was transposed to the side of spinal transplant.

同时把带有神经的拇长伸肌移放到脊髓移植物旁。

Please note that crucial digits were inadvertently transposed in one paragraph about the Republican challenger's platform.

请注意在其中一个写共和党挑战者平台的段落中，关键数字被疏忽地颠倒了。

As the rules are transposed into national laws across Europe, differences in interpretation and practice are likely to remain.

随着这些规定转变成欧洲各国的法律，在对其的理解和实施上的差异可能依然存在。

A matrix can be mapped into a matrix, filled with some element, transposed, and subjected to the usual mathematical operations.

一个矩阵可被映射到另一个矩阵、用某个元素来填充、转置和进行常见的数学运算。

The paper introduces the characteristics and the use of transposed conductor in detail and its application condition in China.

文章详细介绍了换位导线的特性、用途和在我国的应用情况。

Once a member state has transposed the directive into its own laws it is obliged to notify the commission and prove conformity.

一旦成员国将指令变为国内法时，其必须通知委员会并证明一致性。

This paper presents a new transposed connecting method for the diamond airgap armature winding of the superconducting turbogenerator.

本文对超导汽轮发电机篮式气隙电枢绕组提出了一种新的换位联接方法。

The definition of the transposed matrices is given, and gotten some properties of the transposed matrices and the conjugated matrices.

并且给出了立体阵的转置矩阵的定义，得到了立体阵的转置矩阵和共轭矩阵的定义和性质。

There is always a context in which translation takes place, always a history from which a text emerges and into which a text is transposed.

这里总是有上下文关系发生，总是一个文章出现和转换的历史。

Transposed pondering always leads to an enlightened awareness. I was looking for the lost me everywhere, but it turned out just besides me.

换位的思考，往往得到柳暗花明的境界。我四处寻找迷失的自己，原来自己就在我的身旁。

Methods: 257 expanded transposition flaps had been individually designed and transposed to reconstruct skin defects during the past 15 years.

方法：过去15年，我们分别对257例易位扩张皮瓣进行设计并用来修复皮肤缺损。

The transformer transposed cable with oil duct and its characteristics are presented. The equipment to produce transposing cables is introduced.

介绍了变压器用带油道的换位导线及其特性和生产该换位导线的设备。