This thermometer is calibrated by centigrade.

这种温度计是用摄氏百分度标定的。

The sensitivities of temperature and strain are calibrated by calorstat and cantilever beam separately.

分别利用恒温箱和悬臂梁完成了系统温度灵敏度和应变灵敏度的实验标定。

NMR spectra are often calibrated against the known solvent residual proton peak instead of added tetramethylsilane.

核磁共振谱通常是根据已知的溶剂残留质子峰进行校正，而不是添加四甲基硅烷。

Is the baking oven well calibrated?

是否对烤箱进行校准？

Thisimage has not been validated or calibrated.

此图还并未被确认和校准。

And I could have calibrated those words differently.

我想用不同的词语来校准一下。

What is needed, therefore, is a calibrated boldness.

因此现在需要的是胆大心细。

Such judgments, while useful to chefs, can't be calibrated.

尽管这种判断对厨师有用，但却无法作为衡量标准。

The total is re-calibrated every month as new data is brought in.

这一数据每个月会根据新数据重新编制。

When first set up, Asis is calibrated to the acoustic signature of the aircraft.

安装之初，Asis就按飞机的声波标记图进行了校准。

Once the model was calibrated, the test subjects looked at another set of pictures.

一旦模型被校准，测试者将会看到另一组图片。 在解释说明了作为结果的神经模式后，研究人员设计的程序会从六百万张图像中挑选出相应的图像。

You cancelled the calibration process. This scanner must be calibrated prior to usage.

您取消了校准过程。扫描仪在使用之前必须校准。

It needs to be calibrated for each person, and works for those with or without glasses.

但是这还需要按照每个人进行校准，并且用户还不能佩戴眼镜。

And the balance has to be carefully calibrated on a regular basis and reexamined continually.

这一平衡必须在经常性、持续审核的基础上谨慎地作出考量。

Quality control checks are always performed in calibrated cinemas and carefully checked for errors.

品质控制检查在校准影片和差错方面作用非常的大。

Displays need to be calibrated to ensure colours and contrast levels match the source content.

显示屏需要经过校准，以确保颜色和对比度水平与源码内容相匹配。

That is to say, people seem to have honed and calibrated their gaydar without knowing they've done so.

这就是说，人们可能一直在使用并校准他们的gay雷达，但却没意识到正在这样做。

Her finely calibrated moral compass is matched by a reporter's knack for deft, understated description.

与她精细校准的道德罗盘匹配的是一个记者灵巧而朴素的描述技法。

That is why this exam, calibrated to distinguish between reflexes and real cognition, is so important.

这就是为什么这项测试这么重要的原因，因为它较准确地区分条件反射和真正的认知。

It has several compartments linked by valves, and it is carefully calibrated to the body's temperature.

它还有几个由阀门连接的隔间，其温度被精确控制到和人体温一致。

The phrasing of the accord seems calibrated to allow both sides to maintain mutually incompatible positions.

这项协议的措辞用语似乎调校得宜，让双方维持互不相容的立场各自表述。

The team described in Science journal how they calibrated the instrument to "remove the effects of the dust".

该团队在《科学周刊》中描述他们如何校对仪器从而去除尘埃造成的影响。

Depending on how the researchers calibrated their clock, the data point to an origin of domesticated rice around 8, 200 years ago.

通过科研人员校对“分子钟”，数据显示出该驯化水稻在大约8200年前的原始稻种。

But in fact Mr Obama passes the Cheney test fairly well, providing a well-calibrated combination of toughness and strategic innovation.

但事实上奥巴马很好地通过了切尼的测验，他提出了一个更为精准的结合强硬和战略革新的组合体。

We calibrated the Memknobs memory load, shown in Figure 3, to place the host under enough memory pressure to cause regular swapping activity.

我们校准 Memknobs 内存负载，如图 3 所示，将主机置于足够的内存压力之下，以产生定期交换活动。

To make data from the new satellites compatible with those collected by the old ones, the new instruments have to be calibrated against the old.

为了确保新卫星数据与现有的旧数据兼容，新仪器需要对照旧仪器进行校正。

“It was allpart of the conditioning,” the person involved in the Council of Europe inquirysaid. “It’s all calibrated to develop dependency.”

欧洲理事会中的那人说：“这都只是调节的一部分，所有的一切都是为了让他们更好的服从。”