This is an arena for gladiators only, for the Titans of the track.

这是个仅为勇士而且是仅为此行里的大力士勇士所设的竞技场。

Many corporate titans echo his sentiments.

许多企业巨头也附和他这种情绪。

What can worried Wall Street titans do?

接下来华尔街巨人们该怎么做？

There once lived a race of huge giants called Titans.

从前，有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。

These titans also have the cash to buy the best technology.

这些巨无霸也有资金去购买最好的技术。

You can see why the titans like it when you check the bottom lines.

查看底细之后你就会发现巨头们喜欢上了洁净商业。

Two fallen Internet titans are trying to regain their footing.

两位倒下的互联网巨人努力重获立足点。

The growth of the Asian titans will ultimately help Russia, he said.

他说，亚洲巨头的增长最终将帮助我们俄罗斯。

The Titans answered him by a shower of great rocks and uprooted trees.

泰坦们拔起大树，并且掷出一阵乱石回答了他。

Many people would probably be surprised to see Clash of the Titans in the top 10.

许多人看到《诸神之战》上榜前十可能会惊讶。

Changing your mind and changing your life is a mental hurdle worthy of the titans.

改变你的想法和生活就是个费神的精神鸿沟。很难填平这沟。

All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern.

跟众神作对的所有泰坦巨人中，只有一个没被关进洞穴。

Shrewd salesmanship encouraged investors to hand their money over to this team of titans.

精明的营销推动了投资者将钱交予这一精英团队去打理。

America's Congress has uttered barely a squeak as Wall Street's titans have taken foreign cash.

美国国会在听说华尔街的泰坦们已经接受了外国现金后仅仅嘟囔了几声。

At a time when its erstwhile titans could do with displaying contrition, signs of hubris abound.

在目前华尔街的昔日巨头们该显示忏悔的时候，傲慢的迹象却比比皆是。

More than any of his predecessors, Mr Obama likes to pay homage to the titans of technology.

与所有前任相比，奥巴马更喜欢啧啧赞叹这些科技巨人。

As the Titans could now make no more trouble, there was comparative peace and quiet on the earth.

泰坦们无法制造任何麻烦以后，尘世变得较为和平宁静。

Corporate titans feverishly swap tips on how to make things in Guangzhou or sell things in Zhejiang.

商业巨头兴奋地交流如何在广州制造或者在深圳售卖的技巧。

Even Wall Street titans feel fear in troubled times, especially when it comes to their own money.

在危机时刻，就连华尔街金融大鳄也会感到害怕，特别是在他们自己的钱有可能受到损失时。

Mr Ellison has feuded with both fellow software titans and up-and-coming employees in his own company.

埃里森不仅同其他软件巨头之间不和，同其积极进取的员工也有分歧。

Business titans do not want to drive the same car that middle-class, first-time buyers are driving.

商界名流不希望和中产阶级或首次买车的人开同一款车。

In the new film "Clash of the Titans," Zeus, king of the gods, barks the order to "Release the Kraken!"

在新电影“世纪对神榜”(Clash of the Titans)里，众神之王—宙斯，咆哮地命令“释放海怪！”

A clash between the two titans, divided for so long by so much bad blood, is widely supposed to be inevitable.

由于被太多恶意隔阂太久时间，在这两个巨人之间，一场冲突看来已经难以避免。

These dramatic pictures show a clash of the titans as an elephant and crocodile go toe to toe in an epic tug of war.

这两张图片戏剧化地纪录了一场巨人争霸战，一头大象和一条旗鼓相当的鳄鱼进行了史诗般的拔河。

2001 - Eddie George, Tennessee titans-blew a pass that led to the other team's touchdown in the Divisional Playoffs.

2001年田纳西太阳神队的Eddie George——在分区季后赛中，由于自己的一个传球失误导致了其他队的达阵成功。

The overthrown titans of Wall Street took the biggest knock, with average pay cuts of 38% and median bonuses of zero.

华尔街上栽筋斗的商业巨擘冲击最深，薪水平均减少38%，红利中位数是零。

Wall Street's titans minted money in good times but now find it hard to repay their debts, if they are in business at all.

市场景气的时候，华尔街巨头们创造了大量的资产；现在，倒闭的倒闭，没倒闭的也很难清偿债务。

Ice hockey's Winnipeg Jets became the Phoenix Coyotes, while the NFLâ s Tennessee Titans used to be the Houston Oilers.

冰球的温尼伯喷气机队成为了菲尼克思丛林狼队，橄榄球联盟的田纳西州巨人队成为了休斯敦涂油者队。

Nearly all university presidents conduct themselves like corporate titans, with salaries, perks and entourages to match.

在工资、待遇和助手方面，几乎所有大学校长都与公司的大老板们不相上下。