Magic in Buddhism is a mysterious phenomenon expressed by some strange ways or power.
在佛教中“法术现象”主要表现为借助一定的力量或手段而表现的神通。
Scientists soon gave a name to the mysterious phenomenon: colony collapse disorder (CCD).
不久,科学家们就给这一离奇的事件取名为:蜂群衰竭失调(CCD)。
Marcel Proust might have said that her work is an astonishing revelation of the 'mysterious phenomenon of scintillation'.
马赛尔·普鲁斯特要是看过她的作品,可能会为其显示出“天才的神秘之处”而感到惊讶。
On the themes, vanguard novels put many mysterious phenomenon of life, such as sin, suffering, fate, death, as its subjects.
表现主题上,先锋小说常把罪孽、苦难、宿命、死亡等神秘生命现象作为小说探讨的主题。
The phantom flush-that mysterious phenomenon in which your toilet seems to flush itself-can be little jarring late at night, not to mention a waste of water.
灵异冲水——你家厕所会自己冲水的神秘现象——不仅半夜有点吵,而且浪费水。
They themselves would be happy if someone would help them solve the mysterious phenomenon of their son, but for now they watch their miracle with curiosity.
他们会很高兴有人能够帮助他们解决他们儿子的不可解释的现象,但是现在他们正在对这个奇迹保持着好奇心。
The phantom flush — that mysterious phenomenon in which your toilet seems to flush itself — can be little jarring late at night, not to mention a waste of water.
灵异冲水——你家厕所会自己冲水的神秘现象——不仅半夜有点吵,而且浪费水。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
许多艺术作品,如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品,在没有背景的情况下,很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
Why the interest rate clears — it's a mysterious phenomenon, because it's a market phenomenon and each person only sees his or her own contribution to the market and not the whole market.
为什么这个利率能让市场出清…,这是个不可思议的市场现象,每个人只能看到自己在市场中的行为,而不了解整体市场情况?
The year 1866 was signalized by a remarkable incident, a mysterious and inexplicable phenomenon, which doubtless no one has yet forgotten.
1866年因为一件非凡的事件而大放异彩,一个人们无疑还没有忘记的神秘的、令人费解的现象。
This phenomenon gives people a mysterious sense that education is high and hard to reach.
这种现象就给人一种教育科研高高在上的神秘感。
They may look like winter's answer to crop circles, but these mysterious snow rolls are in fact a rare natural phenomenon usually found only in the world's most remote and frozen regions.
他们可能看起来像麦田圈的冬天答案,但这些神秘的雪卷其实是一种罕见的自然现象,通常只存在于世界上最偏远和冰冻地区。
Shu-shu"was a mysterious cultural phenomenon of ancient China, its fundamental methods of understanding world belonged to the field of "Xiang"and "Shu".
数术是中国古代一种神秘的文化现象,其认识世界的基本范畴是象与数。
Fire in human cultural practices had access to the supernatural, the mysterious force, the customs section of the fire is a vivid manifestation of this phenomenon.
火在人类文化习俗中曾获得超自然的、神秘的力量,篝火节的习俗正是这种现象的生动体现。