The exercise of the right to make statement must be controlled within a reasonable scope.

阐明权的行使，必须被控制在一个合理的范围内。

That the court notifies the parties concerned to alter the claims, which shall belong to judges right to make statement, further exceeds the traditional limitation of right to make statement.

法院告知当事人变更诉讼请求属于法官释明权，但已突破了传统释明权的范围。

In a halting voice she said that she wished to make a statement.

她结结巴巴地说自己要做一项声明。

After this statement, we will not make any response to divorce matters.

在此声明之后，我们将不会对离婚事宜做出任何回应。

This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.

这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。

Other signs suggest school authorities were at least as eager to make a political statement as to keep schools open.

其他迹象表明，学校当局渴望发表政治声明的程度至少和保持学校开放一样。

This shirt is great for anyone who wants to make a fashion statement.

要求着装独树一帜的人穿这件衬衫最合适。

They wear bright clothes, dye their hair strange colors and decorate their skin with tattoos to make some kind of social statement.

他们穿着鲜艳的衣服，把头发染成奇怪的颜色，用纹身来装饰他们的皮肤，以表达某种社会宣言。

In lots of schools, if a student needs to bring a phone to school, his or her parents will have to write a statement and make sure that the phone is turned off during class.

在很多学校，如果学生需要带手机来学校，他或她的父母必须写一份声明，确保手机在课堂上是关闭的。

I deem it appropriate to make a statement.

理合声明。

If you write real documentation, write tests that verify every statement you make in it.

如果你写了实际的文档，写写测试来验证一下其中的陈述。

The brand will make a statement or pose a question, and below that will be a comment box where the user can enter a response (see top right).

广告会陈述一件事情或者提出一个问题，在其下方会有一个评论输入框，用户可以提交回复（见图中上部分）。

However useful or advanced this approach is, it is not yet enough to declare, or make a statement about, what partners need to insure a high degree of business-level interoperability.

无论该方法是多么有用或先进，却还不足以说明或声明伙伴需要什么来保证业务级的高度互操作性。

Don't make your resume a moral statement; it's a marketing document.

不要把简历写成一份道德声明；它是一份商品文件。

In 1997 when Iverson joined the league, he wanted to make a statement and prove he belonged in the NBA.

1997年当艾弗森加入NBA，他应该发表一个声明，然后证明他属于这个联盟。

He is due to make a statement to parliament on Wednesday.

黑格将与周三在议会发表声明。

In April, however, he used his blog to make a statement headed “I Apologise”. Mr Roh said his “household” had received the money to help settle a debt.

无论如何，他四月在自己的部落格发表声明：「我道歉」，说他的家人收钱处理债务。

All Leticia has to do is make a statement, sign it and then Veronica swears she'll drive her to the airport herself.

Leticia需要做的就是作一个陈述，签上名，然后Veronica发誓将亲自开车送他到机场。

What these actors did was make a statement with body language.

这一众演员要作的是，以身体语言作一个宣言。

By then, he said, his team might be able to make a definitive statement about supersymmetry and some other theories to explain physics beyond the Standard Model.

他说，到那时，针对超对称性和一些连标准模型都无法很好解释的物理学，他的小组就能够提供一个具有权威性的说明了。

So, it is probably the most important brand statement that we make.

因此，建立总部或许是我们发出的最重要的品牌宣言。

If you always tell yourself "I'm a loser" then your subconscious will always guide you towards things that will make that statement true.

例如：如果你总是告诉你自己我是一个失败者那么你的潜意识将会总引领着你走向这种会变成现实的失败状态。

The Sailfish's blue stripes certainly make a statement but it has nothing to do with fashion.

旗鱼身体上的蓝色条纹显然象征了某些东西，但那绝对与时尚无关。

The report urged Israel to make an “appropriate statement of regret” and offer damages to the victims’ families.

报告敦促以色列做出“适当的道歉”并对云南人员家属进行赔偿。

The new FORMAT options for the CAST statement make the conversion between the two forms of date and time very simple.

利用 CAST 语句的新 FORMAT 选项可非常方便地在两种日期和时间格式之间进行转换。

What better way to make a statement about your PC roots than to sport a ride caked with circuit boards?

有什么更好的方法，使体育有关，而不是你的电脑的根表一骑涂着厚厚的电路板？