Wherever are you (hic) going to (hic), Ratty?

鼠儿，你上（嗝）哪去（嗝）？

Its body and welding heat effecting area are very sensitive to HIC.

且管体和焊接热影响区对HIC十分敏感。

I'm even hopeful that we'll come up with a -hic - cure for these hiccups soon.

事情会好起来的，我甚至对我们能找到对付打嗝的疗法充满信心。

I'm not much for fancy speeches. Working with fire and iron is more my thing... hic!

咳咳…爷并不是个会做精彩演讲的人。爷只是喜欢打铁玩火而已…咳咳！

The susceptibility to HIC of welded A3 steel is remarkably higher than that of matrix.

带焊缝A3钢试样的脆断敏感程度显著高于其母材；

Hydrophobic interaction chromatography (HIC) is an attractive method for protein purification.

疏水作用色谱法(HIC)是一种有效的蛋白质分离纯化方法。

These results were up to the standards described in the specification of HIC -ab reference sera.

该结果符合参比血清说明书规定的标准。

It also should be pointed out that heat input increasing is favorable for the prevention of HIC.

另外需要指出的是提高线能量对氢致开裂的预防是有益的。

HIC tests were performed and the results for the two welds fully met the requirements concerned.

进行了抗hic试验，结果表明两种焊丝焊接接头抗hic试验结果均能满足有关要求。

Objective To assess the ultrasonographic value for the diagnosis of hypertrophic interureteral crista (HIC).

目的探讨超声对输尿管间嵴肥厚的诊断价值。

In the past few decades, HIC, MCM, SOC and other technologies play an important roles in the fields of microelectronics.

在过去几十年里，HIC、M CM、SOC等技术在微电子领域内起到了重要作用。

Abstract: Results from a silica-based HIC stationary phase with multifunctional attachment of amide groups are presented.

本文介绍了一种以硅胶为基质，修饰了多功能氨基官能团的疏水相互作用色谱固定相。

Experiments showed that HIC properties of welding joints for the newly-developed wires can meet the requirements concerned.

试验结果表明，两种研制焊丝的接头抗h IC性能均能满足有关要求。

Welding hydrogen induced crack (HIC) is a kind of hydrogen damage of metal during welding of high strength low alloy steel.

焊接氢致裂纹是金属氢损伤在焊接中的一种表征。

It was found that besides mangness sulphide, other kinds of inclusion would also cause hydrogen induced cracking(HIC)and SSCC.

除硫化锰夹杂外，其它脆性夹杂物也可诱发氢致开裂从而引起SSCC。

Bare chips find wide application in the fields of HIC and MCM, whose quality and reliability assurance have been concerned about.

裸芯片在HIC和MCM应用领域有着广泛的市场，其质量和可靠性保证一直受关注。

The retention behaviors of aromatic alcohol homologues in hydrophobic interaction chromatography ( HIC ) were investigated firstly.

首次研究了芳香醇同系物在疏水色谱（ HIC ） 中的保留行为。

When two cars meet, if the opposite car also has the function as HIC and the function is in work, they can switch the light at the same time.

只要对方车辆具备自动会车变光功能，且在正常工作状态下，安装方均可与对方车辆同步变光。

At the same time, the designated procedures and application flowchart of Virtual Instrument technology in HIC circuits measurement is studied.

同时，说明了虚拟仪器技术在厚膜混合集成电路测试中的设计步骤和应用流程。

Corrosion resistance play an important role in the reliability of pipeline steels, and HIC (Hydrogen Induced Cracking) is one of failure forms for pipeline.

耐蚀性是影响管道可靠性的重要因素，其中氢致裂纹是管道的失效形式之一。

Electrochemical permeation hydrogen method was firstly adopted to study the influence of H2S partial pressure on HIC properties of domestic X70 pipeline steels.

首次针对国产X70管线钢，应用电化学渗氢法研究了硫化氢分压对HIC性能的影响。

This article analysis the hic and its characteristic of the pipeline transmitting high H2S Petroleum and Gas, and the environment factor and material factor which affect the hic.

分析了输送高湿含硫化氢较高的石油天然气管线钢管的氢致裂纹(HIC)现象及特点，以及影响HIC的环境因素和材料因素。

Based on the NACE standard, the behavior of restriction on hydrogen induced cracking (HIC) and sulfide stress corrosion cracking (SSCC) of X80 grade pipeline steel was investigated.

依据NACE标准研究了X80级管线钢的抗硫化物应力腐蚀开裂(SSCC)和氢致开裂(HIC)行为。