Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.

曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。

She was widowed when she was 35.

她35岁时就守了寡。

More and more young men are widowed by cancer.

越来越多的男青年被癌症夺去妻子。

His second wife, Hilary, had been widowed, then exiled from South Africa.

他的第二任妻子希拉里曾一度孀居，之后被逐出南非。

They're more likely to be widowed, and if they're the ones who become ill, they're more likely to get divorced.

她们更有可能成为寡妇，而且如果她们生病了，就更有可能离婚。

I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner, she would ask me to sing that Bhaga.

我经常在各种交际场合中碰到这位寡妇，在晚宴之后，她会让我唱这首《Bhaga》。

Maybe he's widowed and dating a Thai woman?

要么他是个鳏夫正在约会泰国女人？

The rest were divorced, partners or widowed.

剩下的是离婚或鳏寡人士。

Being separated is worth -0.24, widowed -0.19 and divorced -0.09.

分居价值- 0.24分，丧偶价值- 0.19分，离婚价值- 0.09分。

We were gathered together, all ten of us, for our widowed mother's 80th birthday.

我们总共十个人，聚在一起祝贺已成为寡妇的妈妈的八十岁生日。

She was widowed there two years ago, and left an infant son to come to the capital.

她2、3年前失去了丈夫，抛下了年幼的儿子来到首都。

Pocahontas married the widowed John Rolfe in 1614 and bore him a son about nine months later.

波卡·洪塔斯于1614年与丧偶的约翰·罗尔夫成婚，9个月之后为他生了一个儿子。

In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

Visiting his widowed mother at her flat in the city, the novelist KO Dahl heard the explosion.

到母亲的公寓拜访时候，小说家ko·达尔(KO Dahl)听说了这起爆炸事件。

But with the help of the now widowed Grazia, Christophe spent ten fruitful years in Switzerland.

但是在当时已经孀居的葛拉齐亚的帮助下，克利斯·朵夫在瑞士度过了十年硕果累累的生活。

"Pretty consistently," she says, "the worst off are the currently widowed, divorced, or separated."

韦特称：“毫无例外，最贫困的那部分人都是近期内寡居或鳏居，离婚或分居的。”

Kalemie Katanga - If there is anyone as vulnerable as a 15-month-old baby, it is her widowed mother.

加丹加省卡莱米-如果有任何人像15个月大的婴儿那样脆弱的话，这个人就是她守寡的母亲。

My neighborwas an elderly retired woman (80+ seemed ancient to me at that age) whowas the widowed wife of a retired steel worker.

我的邻居是个退休的老太太（80多岁对我那个年纪的年轻人来说够老的了），一位已故钢铁工人的遗孀。

The daylight sand deeper and deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.

白昼更加深沉地投入黑暗之中，那已经收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。

The authors argued that widowed and divorced people are more likely to have children and are thus more likely to be socially connected.

研究报告的作者们认为，丧偶和离婚的人有孩子的可能性较大，所以他们还是有一定的社会关系。

He had had a 20-year love-hate relationship with a girlfriend and was living, at the time of his diagnosis, with his widowed mother.

他原有一个交往了20年、爱恨交加的女友，在他受诊的那段时间里和他的寡母同住。

And Depp, being Depp, just can't resist adding bizarre affectations to the character of widowed Wisconsin maths teacher Frank Tupelo.

脸上写着德普的德普，无法不把自己古怪的气质强加到这个来自威斯康辛最近丧妻的数学教师弗兰克·塔皮罗的身上。

Before he left he begged the emperor for a favor — to erect a chastity archway in honor of his widowed mother. His request was granted.

临行前，朱耀宗请求皇上为多年守寡一直不嫁的母亲竖立贞节牌坊。

Most of these studies, however, haven't distinguished between people who are separated, divorced or widowed and those who have never been married.

然而，这些研究中的大部分没有将分居、离婚、丧偶的人和从未结过婚的人区分开来。

The results showed that the twin who had gone through a divorceappeared two years older than the one who was married, single or hadbeen widowed。

结果显示，一对双胞胎中的离婚者比已婚、单身或守寡者看起来要老两岁。

The majority of these women (60 per cent) are married or cohabiting, 16 per cent are single and the remainder are widowed, divorced or separated.

在这些女性之中，大多数(60%)已经结婚或同居，16%的仍是单身，其他的则是寡居、离异或分居的。

After being widowed at the age of 59, Salmela, who has four children, two dogs, two cats and a career as a therapist, got right back "out there."

自从在59岁时她的丈夫去世，Salmela，这个拥有4个孩子、两条狗、两只猫以及一份治疗专家的工作的女人，再次变得“不合时局”。

The results showed that the twin who had gone through a divorce appeared two years older than the one who was married, single or had been widowed.

结果显示，一对双胞胎中的离婚者比已婚、单身或守寡者看起来要老两岁。