However, I'd be careful before chalking it up to the data.

但是，我想在这样的数据混杂不清之前我还是比较严谨的。

Reprinted inking oil can also be overcome chalking it affects metal sheen.

加印调不朱油也可以降服粉冻，但这样会感化金属的光华。

Don't you think it's getting kind of old to keep chalking everything up to coincidence?

难道你们不觉得把这一切都归结为巧合有点不合时宜吗？

This helps in chalking out a strategy for prioritizing business domains for it enablement.

这将有助于制订用于确定需要IT支持的业务域的优先级策略。

Not surprisingly, Wall Street's seers are chalking down their projections for construction and house prices.

这种情况下，华尔街观察家下调对建筑业和房价的预期也就不足为奇了。

This paper, with typical cases, explains the principles and course of chalking out a researching chemical experiment.

本文借助典型实例，阐述了探究性化学实验的设计原则和过程。

The plastic-foam industry disputes the notion that foam is less environmentally friendly, chalking it up to misinformation.

泡沫塑料行业对于产品不环保的观点并不认同，认为这是误传。

Chalking is the main phenomena of coating under Xenon-arc radiation, and this test had no effect on the coating blistering.

影响涂层粉化的主要因素是光老化，氙灯光老化对涂层起泡无明显影响。

The paper researched chalking phenomenon oi emulsion paint for exterior and interior wall and gave some relevant resolution method.

研究内外墙乳胶漆粉化现象，并提出了相应的解决方法。

Some are chalking this decline up to the fact that Page did not hold a Q&A session with investors at a post-earnings conference call last week.

一些人粉饰这种下跌取决于一个事实，即上周电话会议上收入声明发表之后，佩奇并没有与投资者召开问答大会。

Main result is: the quality traits of tested materials that reach GBI were over 25% and which reach GB II were over 87.5% except for chalking dimension;

主要结果如下：供试材料品质性状除垩白大小外，国优一级达标率为25%以上，而国优二级达标率均在87.5%以上；

"Its approach is to use through the" glass white "chalking various color material in the white glaze firing glazed porcelain painting, the second fire grilled."

其做法是用经过“玻璃白”粉化的各种彩料，在烧成的白釉瓷器的釉面上绘画，经第二次炉火烧烤而成。

For some, making friends doesn't come naturally, and so chalking out a plan targeting a certain number of connections in a given time frame works wonderfully well.

对一些人来说，交朋友并非自然而然的事，所以制定一项在特定时间与特定数量的人建立联系的计划，往往能产生绝佳的效果。

This world has now been crazy, chalking up to the disaster has trouble at the human, although we still alive, but also for the 2012 we mayan prophecy seems to have started to believe.

这个世界现在已经疯狂到了极点，一场场灾难已经将人类搅乱的不知所措，虽说我们同样的还活着，但我们对于2012的玛雅预言似乎已经开始相信。

DE La Hoya, whom Pacquiao sent into retirement with an eighth round TKO in their showdown, is regarded as the PPV king with his bout against Mayweather Jr. chalking a record 2.5 million buys.

霍亚，帕奎奥谁发送到退休，在将军澳第八轮的对决，被看作是与他对小梅威瑟创纪录的250万粉布特购买PPV的国王。

Obviously the idea of chalking the dimensions of a soccer pitch over the field at the Meadowlands and catching some holographic World Cup action live in 3-D tickles all of our most sci-fi fancies.

显然第一个是在Meadowlands的球场上用石灰粉画出一个足球场，另外在场边以三维的方式观看全息世界杯直播，确实满足了我们对高科技最美好的想象。

Liverpool are expected to overcome PSV Eindhoven after chalking up a 3-0 quarter-final first-leg lead and that will provide Chelsea with the opportunity to finally get even with the Merseysiders.

在第一场轻松地以3比0战胜埃因霍恩后，利物浦被认为是铁定晋级。这给了蓝军终于能与他们一较高下的机会。