As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.

自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。

The loveliest tinkle as of golden bells answered him.

金铃似的，最可爱的铃铛声回答了他。

One of his propagandists said this about him: "The pristine form of the Republic was recalled as of old."

他的一位传道者这么描述他：“共和制的纯净形式已经恢复，如同旧时。”

Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.

因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。

Some foods can stain the teeth, as of course can smoking.

某些食物会使牙齿着色，吸烟当然也会。

As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.

从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。

The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.

自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。

As of now, there has been no result in the Monkey Selfie case.

到目前为止，猴子自拍案还没有结果。

The window blew open as of old, and Peter dropped in on the floor.

窗子像从前一样被吹开了，彼得掉在地板上。

Of this, as of almost everything else, Smee was quite unconscious.

这一切，和其他一切一样，斯密完全没有意识。

As of 1860, there were about four million slaves in the United States.

截至1860年，美国大约有四百万的奴隶。

They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.

他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。

As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.

截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

According to this measure, as of the early-to-mid-2000s, the U.S. had the highest economic welfare of any large country.

根据这一衡量标准，在21世纪初期到中期，美国在所有大国中拥有最高的经济福利。

For young adults without a bachelor degree, as of 2008 living at home with their parents was more prevalent than living with a romantic partner.

对于没有学士学位的年轻人来说，自2008年，其与父母同住的现象比与恋人同住更为普遍。

As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.

截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。

There are close to one million nerve fibers that connect the eyeball to the brain, as of yet it is impossible to attach them all in a new person.

有近100万个神经纤维连接眼球和大脑，但目前还不可能把它们全部附加至另一个人体上。

As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.

截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。

The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.

普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。

Please date the check as of today.

请在支票上注明今天的日期。

As of today, alignment does not exist.

截至到今天，对齐并不存在。

An autopsy is in progress as of Monday.

尸检周一还在进行中。

As of today, a few of these havebeen ironed out.

在今天，这其中的一些麻烦已经被解决。

As of Wednesday, no trial date had been set.

截至上周三，审判日期还没有敲定。

As of kernel 2.6, the kernel is preemptible.

在内核2.6中，内核是可抢占的。

How? These remain unanswered questions as of now.

公司如何实现盈利仍然是悬而未决的问题。

As of now, next steps for the movement are unclear.

到目前为止，这场运动的下一步尚不明朗。

As of this writing, that is still in development.

在本文写作之时，这尚在开发之中。

But as of February 23rd he is a doctor no longer.

但是，好运不长，从2月23号起，他就不再是个博士了。