My school did nothing whatsoever in the way of athletics.

我的学校就体育运动而言没有任何作为。

She had a job which never got in the way of her leisure interests.

她有一份工作，但丝毫不妨碍她的个人爱好。

He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.

他不会让情绪妨碍自己的工作。

The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.

目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。

The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.

麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。

"We wouldn't get in the way," Suzanne promised. "We'd just stand quietly in a corner."

“我们不会妨碍你的，”苏珊保证说，“我们就在角落里安安静静地站着。”

Always water it down and don't let your ego get in the way.

一定要淡化它，不要让你的自我妨碍你。

Their parents think the hobbies can get in the way of their schoolwork.

他们的父母认为这些爱好会妨碍他们的学业。

His social life got in the way of his studies.

他的社交生活妨碍了他的学业。

It may get in the way of enhancing one's social status.

它可能会妨碍一个人提高社会地位。

Liu Yu's parents think running can get in the way of his schoolwork.

刘宇的父母认为跑步会妨碍他的学业。

The Botai people didn't really seem to have much in the way of agriculture going on.

博泰人实际上似乎没有太多的农业生产方式。

For one thing, both poems were oddly repetitive in the way they referred to characters.

一方面，这两首诗在提及人物的方式上都有奇怪的重复。

As you go through the presentation, remember to provide some variety in the way you speak.

在作报告的过程中，记得变换一些讲话方式。

"Focusing on being safe might get in the way of your reaching your goals," explains Kashdan.

卡什丹解释道：“专注于安全可能会妨碍你实现目标。”

I left them alone, as I felt I was in the way.

我留下他们单独在一起，因为我觉得我碍他们的事。

There is some similarity in the way they sing.

他们的演唱风格有点像。

There was something peculiar in the way he smiled.

他笑起来有点怪。

We only had the bare essentials in the way of equipment.

我们只有最基本的设备。

We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.

我们不能让教条主义阻碍前进的步伐。

We are together in the way we're looking at this situation.

我们对这种情况的看法一致。

There isn't much in the way of entertainment in this place.

这个地方没有多少娱乐活动。

She's not very consistent in the way she treats her children.

她对待孩子反复无常。

Oxford has a lot to offer visitors in the way of entertainment.

牛津能向来访者提供很多娱乐活动。

The administration would not stand in the way of such a proposal.

该行政部门不会阻止这样一个提议。

There is much to see in the way of castles, curiosities, and museums.

那里有许多可看的城堡、奇珍异宝和博物馆。

There was a lack of objectivity in the way the candidates were judged.

对候选人的评定缺乏客观性。

Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.

大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。

Computers offer a much greater degree of flexibility in the way work is organized.

利用计算机，工作安排可以灵活得多。

There are qualitative differences in the way children of different ages and adults think.

不同年龄的儿童和成人在思维方式上有着质的差异。