Both tea parties stirred British opinion.

茶党们改变了英国人对殖民地人民的看法。

In real life, civil wars are not Tea Parties.

在现实生活中，内战不是茶党运动。

Studio coverage of the tea parties was even worse.

关于“茶叶党”的媒体报道则更糟糕。

Since then, however, the tea parties' role has evolved.

不过，从那以后茶党的角色开始演变。

Now the girls have play dates, tea parties and sleepovers.

现在女孩们有了约会、茶会并在外玩通宵。

You can organise tea parties in honor of your mother on a Mothers Day.

母亲节那天你可以“以母之名”举办一场茶话会。

My daughter in law even plays dress up and has tea parties with her 3 yo.

我的儿媳甚至还和她3岁的孩子玩化妆表演的游戏，还带他去参加茶话会。

Tea parties are folk activities that are most representative of Hangzhou culture.

茶会，是杭州最具文化底蕴的民间活动。

"We love what the Tea Parties are doing, because that's how we're going to take back America!" she declared, as the crowd cheered.

她在骚动的人群中高呼“我们欣赏茶党所做的事，因为我们将以那样的方式讨回我们的美国！”

The North Carolina branch recently launched a “Tea Party Finder” Web site, advertised as “a hub for all the Tea Parties in North Carolina.”

北卡罗来纳州分部近期创办了一个名为“茶党发现者”（Tea Party Finder）的网站，其网站定位为“北卡罗来纳州茶党的中枢”。

This was a different and more serious side of the Republicans than one finds at tax-protesting “tea parties”, on talk radio, or going rogue on a book tour.

相比电台节目上的“茶党”抗税或新书推广中的“离经叛道”，共和党还有着与之截然不同，更为严肃的一面。

Although they were out in the burbs, they wanted to keep a measure of the sheen of their downtown life - martinis on the veranda, not tea parties in the garden.

尽管在芳邻，他们想要保留城市生活的闪光的方法——在游廊上放马丁尼酒，而不是在花园里开茶宴。

Other than nostalgia, the strongest emotion at Tea Parties is resentment, defined as placing blame for one’s woes on those either above or below you in the social hierarchy.

除了怀旧，茶党另一个最强的情绪是怨恨，可以是责备任何一个阶层高于你的或是低于你的对手。

Other than nostalgia, the strongest emotion at Tea Parties is resentment, defined as placing blame for one's woes on those either above or below you in the social hierarchy.

除了怀旧，茶党另一个最强的情绪是怨恨，可以是责备任何一个阶层高于你的或是低于你的对手。

There are so many avenues today to get your idea heard. There are blogs, social media sites, tea parties, meet-ups, support groups, reality shows and of course the good old one-on-one conversation.

如今有很多方式可以让你的想法被别人听见，比如博客、社会媒体网站、茶话会、偶然的见面、组织支持、事实陈述当然还有老式的一对一面谈。

What they wanted was for her to learn to host big parties, serve tea and get married.

他们对她的期许是学会主办大型聚会、招待宾客茶点及步入结婚礼堂。

Cruising boats, reed Flute and Fubo, are properly decorated with facilities of typical japanese style, like beautiful tea ware adn elegant tableware, to serve business conferences and family parties.

芦笛、伏波号游船为大船体小客位游船，采用全日式装修，格调高雅、宽敞舒适、豪华美观。所用茶具、餐具典雅古朴带有浓郁的异域风情，适合亲友聚会、商务包租。

With its unique and elegant style, the belt-shaped Tea House and Viewing Tower on the top floor is the first choice for parties and cerebrations.

坐落顶层的环形茶餐厅和观景台别致高雅，无论是生日派对还是宾朋聚会都将成为首善之选。