I'm warning you for the last time—stop talking!

我最后一次警告你—闭嘴！

So she simply welcomed Tim and reminded him of the last time they had met.

因此她只是欢迎了蒂姆，让他想起他们上次的相遇。

It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.

这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。

I saw Kevin Spacey at the last time.

我最后一次见到了凯文·史派西。

When was the last time you had a girlfriend, Tommy?

你最后一次有女朋友是什么时候的事了，汤米？

That was the last time the girl Wendy ever saw him.

那是温迪姑娘最后一次见到他。

He died in 1641, soon after returning to his hometown for the last time.

1641年，在最后一次回到家乡后不久，他就去世了。

For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.

他的狗最后一次佩服胡克，忠实地执行他的命令。

The theater audience said goodbye as Bradford locked the doors for the last time.

在布拉德福德最后一次锁门时，剧院的观众们向他说了再见。

This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.

这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。

For the last time, I went to the teachers' college which was regarded as the third class of my city.

最后一次，我去了师范学院，它被视为我的城市的三级院校。

When's the last time you actually saw a mother in a designer suit that wasn't stained with spit or snot?

你最后一次看到一位母亲穿着设计师设计的西装却没有被口水或鼻涕弄脏是什么时候？

Everything has become "the last", the last lunch stop, the last toilet break and the last time many of us will see each other.

一切都变成了“最后”，最后一顿午餐，最后一次上厕所以及最后一次我们许多人见面。

On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.

那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。

Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。

The last time I saw him was in May.

我上次见到他是在五月份。

When was the last time you saw her?

你上次是什么时候见到她的？

You've grown since the last time I saw you!

自从我上次见到你后，你又见长了！

The factory closed its doors for the last time in 2002.

这家工厂最后于2002年关闭。

The last time we moved house there were very few breakages.

我们上次搬家时几乎没有什么物品破损。

The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.

我上次去苏格兰是在五月份，那时的天气好极了。

The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.

我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。

For the last time, are you coming or not?

我最后问你一次，你到底来不来？

When was the last time Alex wrote to you?

上次亚历克斯写信给你是什么时候？

Mom looks as happy as the last time grandma called.

妈妈看起来像上次祖母打电话来那么高兴。

When was the last time you flashed a fake smile at the office?

你在办公室最近一次的假笑是什么时候呢？

In sudden determination, he said hurriedly: "Good-by for the last time, and good luck."

他突然带着决心，匆匆说：“这次真的再见了，祝你好运。”

Just think about the last time you used your own money to do something for someone else.

想想上次你用自己的钱为别人做事的情景吧。

The last time she asked for five dollars to pay for her dry cleaning, I just told her I couldn't spare it.

上次她要我给她5美元付干洗费，我只告诉她我没有多余的钱。

The competition only happens every four years, and the last time the team went, they won the third place in the nation.

这个比赛每四年举行一次。上次这个队去参赛的时候，他们获得了全国第三名。