Keep it real!

保持真实！

You rap about it. Yeah word, keep it real.

你唱过这些，这些词语，让他们成真吧。

You rap about it, yeah, word, k-keep it real.

你说唱提到过药片，是的，单词，保-保持真实。

You rap about it. Yeah word, ke-keep it real.

你给它写说唱。哈，这些诺言词语，让它们成…成真吧。

I was so young, not that I'm that old now - let's keep it real.

我当时很年轻，可是现在年纪已经大了——认清现实吧。

Keep it real, home slice! Your sweetie will prefer a more humble nature.

现实点吧，朋友！你的情人会喜欢更加谦卑的个性。

Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real.

是的，我敢打赌你会这样的，你会说唱，是的，词语，保持真实。

Pisceans also like to keep it natural, but even more so, they want to keep it real.

鱼儿崇尚自然，更在意的是真实。

Details keep it real and modern: a passing frigate in the background, a knocked-over flowerpot in a storm, a broken piece of ramen noodle on the coffee table.

细节使它真实又现代：一艘过往的护卫舰出现在景深处，风暴中被打翻的花盆，咖啡桌上凌乱的拉面。

One thing is for sure, we will keep it real, knowing that in order for us to get another podium in a dry race, the car has to be improved by approximately 1 second.

有一件事是可以确定的，我们还保持理智，明白要让我们在干地上领奖台，赛车还得提升将近1秒。

How do you find real friendship and keep it?

你如何找到并保持真正的友谊呢？

This is real rain—your umbrella may protect you in a shower, but it won't keep you dry if there is a full rainstorm.

这是真正的倾盆大雨——雨小的时候雨伞还能挡挡雨，但如果是大暴雨，它就不能保证你不被淋湿了。

He knew some fear should be respected, as it can keep you out of real danger.

唧唧还认识到，有些畏惧是需要加以认真对待的，它会帮助你避开真正的危险。

When the long-term problems are large and real, they anesthetize us, mislead us, divert us—anything to keep us from giving up something or having to pay for it.

但是这个很大的问题已经很大和真实，他们已经麻醉了我们。 误导我们，转移我们-不管什么事都不得不让放弃或是为之付出代价。

Facebook might give us the ability to have thousands of friends but it does nothing to expand how many we keep in real life, an Oxford University study has found.

牛津大学一项研究发现，虽然人们能在Facebook中拥有数以千计的好友，但这并不能在现实生活中扩大他们的交际圈。

To keep it is to face and overcome a national trauma and to accept a small but real risk of another disaster.

为了维持能源就要面对和克服民族的心灵创伤来接受另一个灾难中小的真正的冒险。

This technique is a valid way to keep the system secure, but because there is no real sanitization of the data (only conditions on it), current static analysis tools do not properly analyze such code.

这种技术保持使系统安全的一种有效的方法，但是因为并没有真正地清除数据(仅仅以它作为条件)，那么当前的静态分析工具就不能适当地分析这样的代码。

Higher real rates would encourage them to keep their money in the bank, instead of going out and spending it, further fueling inflation.

而更高的利率将鼓励人们把钱留在银行，而不是取出或花掉，那会进一步刺激通货膨胀。

A strong real has many benefits. It helps to keep inflation low and boosts imports of capital goods.

强势的黑奥委会带来很多利益，有助于维持低水平的通货膨胀，促进资本财进口。

It is often a challenge to keep a model completely "clean". By this, I mean a true representation of "the real world".

保证一个模型完全的“清洁”是有点难度，在此，我指的是真实世界的真实再现。

It does mean that you have to keep a close eye on the real value provided by standardization and consider reasonable alternatives.

这意味着您要密切关注标准化所提供的真正价值，然后考虑合理方案。

Should we turn this into a real project, or should we just keep monitoring it?

我们应该把它付诸实践吗，或者只是继续观察？

Blog Search is important because it helps users keep up with real-time events and learn peoples opinions on current issues.

blog搜索重要是因为它帮助用户实时跟踪重大事件并了解其他人们对该问题的观点。

I keep warnings and strict on while programming and debugging, and I switch it off once the script is ready to be used in the real world.

我在编程和调试时保留了warnings和strict，但在真正使用时，去掉了这些内容。

This means Nambu users don't just keep track of conversations, but they also get to find related fresh content (news, blogs, videos, etc) as it emerges on the real-time web.

这意味着Nambu的用户不仅仅可以追踪会话内容，他们也可以找到网上相关的新鲜内容(像新闻，博客，视频等等)，只要它们在实时网络出现，就可以搜索的到。

WhenI finally treated it like a real test and prepared with my friend's help, it was easy and I learnedmany things to keep me safe on the road.

最终，我决定把它当做一次真正的测试，并在朋友的帮助下做了准备，事实证明交规考试并不难，而且我也学到了许多行车安全知识。