He is not one to stoop and pluck a dandelion, true, but he has servants who will be pleased to do it for him.

他自己不会亲身去弯腰摘下蒲公英是没错，但是他又仆人会乐意代劳的。

If there's anything I can do, I would be pleased to help.

如果有什么我能做的，我很乐意帮忙。

Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

Tomorrow I'm going to do what works for me and I couldn't be more pleased, and for that reason I know the drawings I post in the future will be better.

从明天起，我会做真正适合我的事情，没有什么会比这让我更加高兴了，正由于此，我相信我的博文中的插画会越来越好。

JOHN STUART MILL argued in the 19th century that an individual should be free to do as he pleased, so long as he did not harm anyone else.

19世纪，约翰·斯图尔特·米尔辩论说，只要无害于他人，个人应该自由地做他想做的。

They will be so pleased that you are trying to be different that you can be sure that they will do everything they can to make you happy.

他们会十分乐意见到一个力求不同的你，毫无疑问他们也会尽力做一些令你开心的事。

"If it please you, Yurkhaz will be pleased to give us the singers, I do not doubt," her noble husband said.

“若能取悦你的话，约克·哈兹会很高兴赠与我们那些歌手，这点我毫不怀疑，”她高贵的丈夫说。

For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? For if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

我现在是要得人的心呢，还是要得神的心呢。我岂是讨人的喜欢吗。若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

If you'd like to discover what BBW dating sites can do for your love life, you'll be pleased to know that most are free to join.

如果你想发现什么BBW交友网站可以为您的爱情生活，你一定会很高兴知道，大部分都是免费参加。

I do not want to explain, as a friend Q has said, forget about how others see, that if he pleased to be sufficient.

我也不想去解释，正如朋友Q所说，不要管别人如何看，只要自己高兴足矣。

I will do my very best to live up to the qualities you expressed in the reference and I am positive, you and the Company will be pleased with my efforts.

我会尽全力不辜负您在资料中提到的要求，我会积极向上，您和公司肯定会满意我的努力。

And, "from what part of Africa do you come from?" When it was to my advantage to be considered African, it pleased me.

还有，“你是从非洲哪个地方来的”我很高兴我很容易被当成非洲人。

If she were only once in, getting a decent salary, wearing the kind of clothes she liked, having the money to do with, going here and there as she pleased, how delightful it would all be.

只要她能干上这一行，拿着像样的薪水，穿着爱穿的衣服，有钱可花，想去哪里就去哪里，这一切该是多么令人快乐！

But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary. God is very pleased with you."

天使对她说，马利亚不要怕。你在神面前已经蒙恩了。

Every time I hear them sing" Dad and mom went to work, I was in kindergarten, do not cry not to be noisy, voice teacher early", our heart is particularly pleased.

每当听到他们唱“爸爸妈妈去上班，我上幼儿园，也不哭也不闹，啼声老师早”时，我们内心就特别欣慰。

Hackett responded: "Mr Mourinho is a world-class, top manager and I will be privileged to speak to him - and I am pleased he wants to do that with me."

哈科特对此表示：“穆里尼奥先生是一位世界级的知名教练，能与他交流是我的荣幸——而且他也愿意如此。”