For similar cars and drivers, automobile insurance for collision damage has always cost more in Greatport than in Fairmont.

对于类似的汽车和驾驶员来说，汽车碰撞损害保险在 Greatport 的费用总是比在 Fairmont 的要高。

The National Guard says an armoury in Fairmont has opened to shelter stranded motorists.

国民警卫队声称费尔蒙特的一个军务楼已经开放，以收容受困的汽车司机们。

Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.

费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。

It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.

加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。

Clearly, therefore, insurance companies are making a greater profit on collision-damage insurance in Greatport than in Fairmont.

因此，很明显，保险公司在 Greatport 的碰撞损害保险上比在 Fairmont 获得了更多的利润。

Welcome to Fairmont Junior High School.

欢迎来到费尔·蒙特初中学校。

Walking home from school, Walt used to pass Fairmont Park, an amusement center.

从学校走回家，沃尔特要经过弗尔·蒙特公园，这是一处娱乐中心。

In Fairmont, her supporters printed T-shirts reading, “We Need A Mama, Not Obama”.

在佛蒙特，她的支持者制作了印有字样的T恤衫，上面写着“我们需要一个母亲，而不是奥巴马”。

What seemed to be missing was a luxury hotel, and Fairmont Yangcheng Lake filled the void.

美食、美景独缺亭台楼宇，于是便有了酒店，我们此次采访的主人公――阳澄湖费尔蒙酒店。

You can rent skates in Banff or at the sport shop in the Fairmont Chateau Lake Louise hotel.

你可以租用或在班夫冰鞋在费尔·蒙特酒店路易斯湖城堡酒店体育商店。

The original Fairmont Hotel was the vision of San Francisco natives, Tessie and Virginia Fair.

原来的费尔蒙酒店是旧金山本地人，特西和弗吉尼亚州博览会愿景。

Fairmont Jasper National Golf Course is the first choice hotel Stadium, where play is really breathtaking.

费尔·蒙特·贾斯珀国家旅馆高尔夫球场是首选球场，在这里打球真是美不胜收。

All these and more make every Fairmont hotel an extraordinary place, and your stay, an extraordinary experience.

所有这些和更多尽一切费尔·蒙特酒店不平凡的地方，你留下来，不平凡的经历。

To provide service that reflects the high standards of the Fairmont Peace Hotel and exceed all guest expectations.

我们所提供服务应反映了费尔·蒙特和平饭店的高标准和超越所有客人的期望。

Ottawa also has its very own Fairmont Hotel, the Chateau Laurier. In a word, Ottawa is a famous and magnificent city in Canada.

渥太华也 有其非常著名的费尔蒙特酒店—夏里埃 总之，渥太华是位于加拿大的一个著名的、宏伟的城市。

Fairmont is a leader in the global hospitality industry, with a distinctive collection and a worldwide reputation for excellence.

费尔·蒙特是在全球酒店业的领导者，一个独特的收藏和卓越的全球声誉。

In 1907, after a one-year delay due to damage from the San Francisco earthquake, the Fairmont opened its doors for the first time.

1907年，经过一年的拖延，由于从旧金山地震的破坏，费尔·蒙特开辟了第一次大门。

Hospitality excellence is paramount to the Fairmont Beijing and full valet and 24 hour butler services are available on each floor.

北京华彬费尔蒙酒店极其重视优质服务，每个楼层都可享受到全天候的贴身管家服务。

In Jasper we stayed at the five-star Fairmont Park Lodge, but we CouchSurfed on the floor of a dorm room with Garth, a server at the hotel.

在贾斯铂时，我们住在五星级的费尔·蒙特公园酒店。不过，我们是住在酒店员工宿舍的地板上，宿舍的主人叫加思，是这家酒店的服务员，我们是通过CouchSurfing网认识他的。

He chose the Fairmont name to represent his esteemed collection, honoring his first purchase and the company's flagship hotel, San Francisco's the Fairmont.

他选择了东昌名字代表他尊敬的收集，表彰他的第一次购买该公司的旗舰酒店，旧金山的费尔·蒙特。

Our collection includes such fine properties as the Fairmont Miramar Hotel Santa Monica, and the Fairmont San Francisco, steeped in history and a city landmark.

我们的藏品包括美丽华酒店的费尔蒙特圣莫尼卡等优良性能，并在旧金山费尔·蒙特，沉浸在历史和城市的地标。

This luxurious collection of hotels (now run by Fairmont) includes Quebec City's Chateau Frontenac, the Banff Springs hotel and Chateau Lake Louise in the Rockies.

这些豪华酒店现在由费尔蒙酒店集团管理，包括魁北克的芳堤娜城堡酒店，班弗温泉酒店和落基山的露易斯湖城堡酒店等。

Sitting at the ocean's edge in Vancouver, British Columbia, the exquisite Fairmont Pacific Rim offers unparalleled luxury in the heart of this vibrant young city.

坐落在海边，在温哥华，不列颠哥伦比亚太平洋沿岸，精致的酒店提供无与伦比的豪华，在这个充满活力的年轻的城市。

During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.

在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。

Managed by Fairmont Hotels and Resorts, Fairmont Peace Hotel, overlooking Shanghai's Huangpu River, boasts a history that overshadows that of any other hotel in the Far East.

由费尔蒙集团管理的上海和平饭店以其富丽奢华、悠久历史在远东地区傲视群雄。

Benjamin H. Swig bought the Fairmont in 1945, and began building an exemplary portfolio of hotels, later purchasing the Grunewald (now the Fairmont new Orleans) and the renowned Plaza in new York.

本杰明痛饮购买了1945年的费尔·蒙特，并开始建立一个模范的酒店组合，后来购买格鲁内瓦尔德(现在的费尔·蒙特新奥尔良)和著名的广场在纽约举行。