Skim the jam and let it cool.

撇去果酱上的浮沫，让它冷却。

He won't let it trouble his conscience.

他不会让这件事搞得自己良心不安。

Add the white wine and let it bubble up.

加入白葡萄酒，让它产生泡沫。

Skim the scum off the jam and let it cool.

撇去果酱上的浮沫，让它冷却。

She unbound her hair and let it flow loose in the wind.

她解开头绳，让头发在风里自由地飘。

I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."

我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”

If you let it go, it'll conquer you.

如果你放它走，它就会将你征服。

Let it remain in salt for twelve hours.

把它用盐腌12小时。

Let it soak for a few hours in warm water.

把它在热水中浸泡几小时。

She let it remain.

她让它留下来。

When it is about to withdraw, we let it go from the capital pool.

当它要撤回的时候，我们让它从资金池里退出来。

If your bag is snatched, let it go.

如果你的包被抢走，就随它去吧。

Turn the bag inside out and let it dry.

把包翻过来晾干。

Turn the guitars up full and let it rip.

把吉他的音量调到最大，尽情地玩。

I couldn't sell the apartment, so I let it out.

我不能把公寓卖掉，因此把它出租了。

I'm quite happy to net a fish and then let it go.

我特别喜欢捞到一条鱼后再把它放了。

Mix the batter and let it stand for twenty minutes.

搅好面糊以后，放上二十分钟。

I don't entirely agree, but I'll let it go at that.

我不完全同意，但也就这样吧。

I thought she was hinting at something, but I let it go.

我想她在暗示什么，然而我也没再多问。

The president has let it be known that he is against it.

总统已经明确表示，他反对此事。

He let it drop that the Prime Minister was a close friend of his.

他有意无意地提起首相是他的密友。

Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。

She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.

她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。

I've spoken to Ed about it and he's promised not to let it happen again.

我已经同埃德谈过了，他答应不让这种事情再次发生。

It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.

偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。

Have as much fun as possible at college, but don't let it take precedence over work.

在大学里尽情地玩，但别让玩乐优先于学习。

The President has let it be known that he does not intend to run for election again.

总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。

Peter, have you heard of the song Let It Go?

彼得，你听过《Let It Go》这首歌吗？

Do I tell her how I feel or let it go?

我该告诉她我的感受还是顺其自然？

Even if you are feeling really hurt, don't let it show.

即使你真的觉得受伤了，也不要表现出来。