He is a fanatical fan of Mozart.

他是一名莫扎特音乐的狂热爱好者。

He became a fanatical Anglophile.

他变成了一个狂热的亲英者。

She's fanatical about healthy eating.

她对健康饮食着了迷。

It was a fanatical fantasy.

虽然那是个狂热的幻想。

Some might even say they are fanatical.

有些人甚至说他们是狂热的。

The fanatical tendency rises and falls.

狂热潮流有涨有落。

That religiosity later hardened into a fanatical hatred.

这种虔诚后来凝固成了一种强烈的仇恨。

He's a golf freak. He's totally fanatical about the sport.

他是个高尔夫控，他对那项运动很狂热。

Seething at No. 2, I instituted a fanatical practice program.

我身受2号选手的煎熬，给自己制定了疯狂的练习计划。

I know many are fanatical about each and every Harry Potter book.

我知道许多人狂热的约每哈利·波特图书。

One day, just finished a battle, Lincoln met a fanatical supporter of Northern Army.

一天，刚结束了一场战斗，林肯遇见了一位狂热的北方军支持者。

But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.

但是，对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。

Have to admit that a lot of players in the game, it is also fanatical DIY enthusiasts.

不得不承认，很多玩家在游戏的同时，也是狂热的DIY爱好者。

The villains are most of the apes, especially the fanatical, human-hating General Thade.

当中的大部分人猿都是坏蛋，而尤以哪位憎恶人类的疯狂将军塞德为首。

Then, China's commercial Banks are so fanatical support, involvement in real estate market?

然后，中国的商业银行是如此狂热的支持，参与房地产市场？

Practice, ritual, perfectionism, as much fanatical attention to the process as to the result.

练习，规矩，完美主义，把过程与结果看得同样重要。

Of course, in the past the United States women has been shown to Jacqueline fanatical pursuit.

当然，在那以前美国的女人们已经对杰奎琳表现出狂热的追捧。

So, adding meaningful content might even make this page a tenbagger for non-fanatical customers.

所以，加上有意义的内容，甚至可以让该网页成为能从那些非粉丝手里大赚利润的赢利法宝。

Americans aren't nearly as fanatical as many Britons are. But soccer is gaining traction in the U.S..

美国人对足球不像英国人那么狂热，不过，足球在美国的影响力也在日益增长。

My friend, Patrick, has always been a fanatical opponent of Mr. Lane's Radical Progressive Party.

我的朋友帕特里克一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。

Steve Jobs's magic was to marry clever code with a fanatical devotion to aesthetics, rare in the tech world.

史蒂夫·乔布斯的神奇在于将好代码和狂热虔诚的审美相结合，这在技术界罕见。

He continued to serve COMPNOR, gaining a reputation as a fanatical supporter of Palpatine and the Empire.

他继续为新秩序维护委员会服务，这使他赢得了“帕尔·帕丁和帝国的狂热支持者”的美名。

But what was perhaps most astonishing about Mr Jobs was the fanatical loyalty he managed to inspire in customers.

但最令人称奇的是，通过先进的科技产品，乔布斯赢得了消费者疯狂的亲睐。

He was so fanatical about the aroma of his cigars that he brought his cigar humidor from his Ohio home to the White House.

他对雪茄的芳香如此着迷，以至于要把他的雪茄盒从俄亥俄州的家中带到白宫。

Toyota Motor has always been fanatical about frugality, and for many years that was good for both the company and its customers.

丰田汽车一直以来都执着于朴素节俭的风格，这也使得公司本身以及顾客都受益良多。

The warriors were fanatical in their devotion to him, with some warriors even placing him before Yun-Yuuzhan in terms of importance.

战士们狂热地献祭给他，有些战士甚至把他排在云-遇战之前以说明他的重要性。

Such elusiveness is an anomaly in the gear-fanatical global soccer culture that feeds the merchandising frenzy surrounding the Cup every four years.

这样的躲躲藏藏在热衷运动装备的世界足球文化中是个异数，而正是这种文化推动着围绕着四年一度世界杯而展开的销售热潮。

For another, those who have a fanatical pursuit for qualification or degree are usually lack of practical ability and have less knowledge than others.

另一方面，那些学历或学位有着狂热的追求的人常常却反实践能力，并且比其他人懂得更少的知识。

Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.

因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了：为了避免双重标准，像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。