The new system is up and ready to run.

新系统工作了，可以开始运行了。

After a week on the run he gave himself up to the police.

他逃跑一周后向警方投案自首了。

He had to get up and began to run in the room until he lay down on the ground.

他不得不站起来，开始在房间里奔跑，直到躺在地上。

If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.

如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。

McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.

麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。

He wanted to jump up and run outside, screaming like a madman.

他想在外面跑跳，像疯子似的尖叫。

With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.

由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。

The program takes up 2.5 megabytes of disk space and can be run on a standard personal computer.

这个程序占用2.5 兆字节的磁盘空间，可以在标准个人电脑上运行。

She had run up a huge phone bill.

她已经欠下了一大笔电话费。

Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.

各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。

Could you run me up to Baltimore?

你能开车送我去巴尔的摩吗？

He had run up credit card debts of thousands of dollars.

他积欠了数千元的信用卡借款。

The company believes the products will sell well in the run-up to Christmas.

该公司相信这些产品在圣诞节前夕将会销得很好。

How had he managed to run up so many debts?

他怎么欠了这么多债？

She managed to run up a credit card debt of $60,000.

她竟然用信用卡透支了6万美元。

I'll just run up to them, and say, "Well, signori, what do you want?"

我会跑过去对他们说，“那么，先生，你想要什么？”

At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.

在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。

Imagine you are a famous movie star or a well known sports player, what do you do when your fans run up to you?

想象你是一个著名的电影明星或著名的体育运动员，当你的粉丝跑向你时，你会做什么？

The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.

然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。

If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.

如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。

Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.

夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。

Hold the windsock up in the air by its string and run around.

用绳子把风向标举起来，然后跑一圈。

She could run faster, and longer, and she could skip up to a hundred.

她可以跑得更快，更远了，现在还可以跳一百下绳。

Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.

从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。

During vigorous exercise, our muscles tire as they run out of fuel and build up waste products.

剧烈运动时，我们的肌肉会因为耗尽能量和产生废物累积而疲劳。

In the long run, excuse makers fail to live up to their true potential and lose the status they care so much about.

从长远来看，找借口的人无法发挥出他们真正的潜力，而且会失去他们最在乎的地位。

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。

"You wrap up warm an' run out an' play you," said Martha.

“你穿上暖和的衣服，出去玩。”玛莎说。

Have you run up against any problems in getting your passport renewed?

你在护照续签时遇到什么问题了吗？

The shivers run up and down my back at the mere thought of it.

一想到它，我就浑身发抖。