"If that's all you know about it, you may stand down," continued the King.

“如果你就知道这么多，你可以往下站了。”国王继续说。

Embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

令人尴尬的丑闻和共和党左派在最近欧洲选举中的受欢迎程度，迫使他收回前言并退位。

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。

Kathleen Sandeman, from Dundee, told Blair not to stand down as leader.

来自敦堤的凯瑟琳·桑德曼告诉布莱尔不要当领袖。

Navy diver, stand down.

海军潜水员，退下。

Ok, my questions are over, stand down, Sir.

好了，我的问题问完了，先生退席吧。

He recently hinted that he will stand down in 2013.

贝氏最近暗示说他会在2013年退位。

In theory, were he to be acquitted, she could stand down.

理论上，只要他被无罪释放，她将会退出。

Japan's remarkable prime minister is about to stand down.

日本惹眼的首相即将交权。

He may manage to persuade most of his militiamen to stand down.

他也许可以劝服他的大部分同党暂时辞退。

The wife of one of the candidate is ill and he have stand down.

有一个候选人的妻子生病因此他退出了竞选。

The brain and body stand down, and everything goes back to normal.

头脑和身体解除戒备，一切恢复正常。

We need an outside arbiter to ask one of the machines to stand down.

我们需要一个外部仲裁程序来要求其中一个节点暂时停止活动。

The secretary is proposing to stand down in favor of a younger man.

这位大臣打算辞职，让位给一个比较年轻的人。

He shoves T-Bag back, hard, until a guard warns them both to stand down.

他猛推了T - Bag一把，一个警卫警告他们退后，不要闹事。

But David Sullivan is expected to stand down as a non-executive director.

但现俱乐部老板大卫·沙利文将不再担任俱乐部的非执行董事。

'If that's all you know about it, you may stand down,' continued the King.

“如果你再没有别的补充，你可以退下去了。”国王宣布说。

Those whose claims look downright fraudulent should stand down immediately.

那些声称看起来完全被欺骗应该立即下台。

If one of the machines has crashed, the arbiter will make that machine stand down.

如果其中一个机器崩溃，仲裁程序将让该机器暂时停止活动。

The enemy will not attack during daylight so I have told the defenders to stand down.

敌人不会在白天进攻，因此我已告诉防御者们解除警戒。

On September 17th LG announced that its chief executive, Nam Yong, will stand down next month.

9月17日LG宣布其董事长南镛将于下月离职。

We are quite confident that his decision to stand down won't impact the agreement, 'Mr. Cobban said.

他的辞职决定不会影响这一协议，我们对此很有信心。

I don't know I descend a station where, I don't know I what square tomorrow, only have so stand down.

我不知道我的下一站在哪里，我不知道我的明天在何方，只有这样走下去。

And he this was not the first time Mr Berlusconi has stated his intention to stand down at the next election.

而且，贝卢斯科尼也不是第一次发表他打算退出下一次选举的言论了。

The logic of the Shapiro committee suggests that it would be better for him to stand down now, rather than in 2014.

夏皮罗委员会的逻辑是，他最好现在退位，不要等到2014年。