It's make-or-break time for the company.

这是公司盛衰的关键时刻。

But command of policy is not a make-or-break issue.

但是对政策的掌握不是一个成王败寇的问题。

The United States is also being shoved aside as the make-or-break customer for export-driven nations like Germany and Japan.

对于出口驱动的国家，比如德国和日本，美国已被置之一边，不再是生死攸关的消费国。

The Internet amplifies both integrity and dishonesty.That's why we treasure our integrity rating , which is of make-or-break meaning for our online business.

网络可以放大诚信和诓骗的影响，这也是我们重视信用评级的原因，这对我们网上生意的好坏起到决定性作用。

This movie will make or break him as a director.

这部电影将要决定他当导演是行还是不行。

Today's session has been widely dubbed as a "make or break" meeting.

今天的会议被大众称为“不成则散”的会议。

The perception of someone's enthusiasm, or reputation, can make or break a deal.

对一个人的热情或声誉的感觉，可以成就一笔交易，也可以毁掉一笔交易。

I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person's world.

诗歌的所体现的思想深深吸引了我，让我相信文字是具有创造或者毁灭一个人的世界的能力。

You can make or break your personal relationship this week.

本周你的人际关系既可以被你创造也可以被你中断。

If it is necessary to complain about the meal or service, remember that how you complain could make or break your business deal.

如果需要抱怨饭菜或者服务的话，记住你抱怨的方式有可能使你谈成生意或导致生意失败。

In 18th century England it was believed the mistletoe could make or break a woman's marital prospects.

在18世纪的英格兰人们相信槲寄生可以创造或毁灭一个女性的婚姻前景。

United still have Federico Macheda in reserve, and this could be a make or break season for the Italian, though ultimately everything comes down to Rooney.

当然，曼联还有他们的秘密武器马切达，这个赛季很可能是他全面爆发的一个赛季，但成败终将属于鲁尼一个人。

Transparency is vital – customers and employees ask questions, demand answers, and public opinion can make or break the reputation of corporations.

坦诚很重要——顾客和职员提出问题，就期待着得到答案，公众舆论能建立也能毁灭企业的名誉。

Note that although this document primarily covers micro-optimizations, these will almost never make or break your software.

考虑到上述问题，这篇文档主要是关于微优化的，它们不会破坏你的软件。

Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.

数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。

"Accessories can definitely make or break an outfit," Babvani says. "This season, it's about making a statement with accessories."

“佩饰无疑可以造就或者毁掉一套装束，”巴巴·瓦尼说，“本季，大概正在造就一个正代佩饰。”

Confidence can make or break your career. Luckily for those lacking it, self-belief is easy to boost.

信心能影响你事业的成败。幸运的是，对缺乏自信的人来说，信心是很容易提升的。

B Their chief worry is that the headhunters can now make or break managerial careers.

他们首要担心的是猎头公司会创造或者破坏管理职业生涯。

It is make or break for many companies.

这对多数公司来说是成败之举。

In product advertising, taglines and jingles can make or break a product.

在产品广告中，口号和广告曲能够左右产品的成败。

PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.

在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。

This really helps with keeping shoulders relaxed and lowered and is the one thing that can make or break many backs.

这确实有助于保持肩膀的放松和降低，这样一个小细节可以解决很多缺点。

Songs from Bollywood movies are often released in advance of the movie, and can make or break that movie’s success.

宝莱坞电影中的歌曲经常先于影片发行，还可能创造或者超越电影的成功。

A logo can make or break a company's reputation.

一个商标可以构建也可以毁坏一个公司的名誉。

How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ.

鸠山在调动官员积极性以及惩治出格官员的问题上能取得多大成果将决定社民党的成败。

Songs from Bollywood movies are often released in advance of the movie, and can make or break that movie's success.

宝莱坞电影中的歌曲经常先于影片发行，还可能创造或者超越电影的成功。

Dressing well for these holiday photos is always a priority, and choosing the proper color can make or break your portrait.

穿着得体常常是拍照前的首要考虑，同时，选择恰当的颜色则关系到你的个人形象是否成功被塑造。