The enemy was holed up in a few isolated strongholds.

敌人龟缩在几个孤立的据点里。

Bracken fern has been spreading from its woodland strongholds for centuries, but the rate of encroachment into open countryside has lately increased alarmingly throughout northern and western Britain.

蕨类植物已经从它的林地据点向外蔓延了几个世纪，但是最近在整个英国北部和西部，蕨类植物侵入开阔乡村的速度却惊人地增长。

This valley is one of the last strongholds of the Siberian tiger.

这条山谷是西伯利亚虎最后的几个主要栖息地之一。

Kinshasa is one of his strongholds.

金沙萨是他的据点之一。

Many in its main strongholds voted yes.

它的许多主要强力支持者们都投了赞成票。

But mighty before God to the throwing down of strongholds.

乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒。

He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.

他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。

And David went up from there and lived in the strongholds of Engedi.

大卫从那里上去，住在隐基底的山寨里。

And David went up from there and lived in the strongholds of en Gedi.

大卫从那里上去，住在隐基底的山寨里。

Having captured enemy strongholds means they are taken by infantry men.

夺取敌据点是指该据点被步兵攻占了。

The percentages are smaller in the strongholds of Mr Ruto and Mr Kenyatta;

在鲁托和肯雅塔的大本营，支持率相对较低；

David stayed in the desert strongholds and in the hills of the desert of Ziph.

大卫住在旷野的山寨里，常在西弗旷野的山地。

"This is a really significant moment for one of the Duke of Burgundy strongholds."

对勃艮第公爵蚬蝶的一个栖息地来说，这种现象确实意义重大。

Dagger Lake is full of islands where they lurk in hidden caves and secret strongholds.

达格湖里的众多岛屿是他们的聚居点和藏身地。

Welcome to visit one of the country's oldest strongholds and go for some fishing afterwards.

欢迎来游览该国其中一个最古老的堡垒，然后我们去钓鱼。

The town lies in the central highlands where the Papuan guerrillas keep their strongholds.

瓦梅纳镇坐落在中部高原，而巴布亚的游击队在中部高原建立了根据地。

The flooding has devastated millions of families all over the country, including areas known as militant strongholds.

这次洪灾摧毁了全国各地几百万户人家，其中包括已知的激进分子据点地区的居民。

The rebels in this area fought their way down from their strongholds in the western Libyan mountains in early June.

六月初，该地区的叛军从西部山区的堡垒一路推进到这里。

To be sure, we're already seeing this sort of behavior emerge in knowledge-economy strongholds like Silicon Valley.

必然，我们要做好了准备去面对此类行为现象在硅谷那样的知识经济要塞出现。

Two strongholds of slavery; but in the first, deliverance possible, a legal limit always in sight, and then, escape.

两处都是奴役人的地方，不过在第一个地方，还有得救的可能，总还有一个法定的限期在望，再说，可以潜逃。

The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.

被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。

In recent weeks, their activities have become infrequent and their grip on most of their erstwhile strongholds has loosened.

在最近几个星期，武装分子的活动已变的稀少，他们对过去的据点控制也已经逐渐瓦解了。

It came in the LDP's traditional strongholds: the depopulated rural districts with a disproportionate share of the seats.

因为成功的原因在于自民党的传统据点：人口减少却拥有不成比例的议席数的农村选区。