She has always been to the fore at moments of crisis.

在危急时刻她总是挺身而出。

The problem has come to the fore again in recent months.

近几个月来这个问题又成为热点。

There had been no direct damage in the fore part of the ship.

没有对船的前部造成直接损坏。

A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.

布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。

A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.

许多低预算的独立电影使一些新的导演和演员们崭露头角。

If there's a military conflict, that may well bring all sorts of new words to the fore.

如果发生军事冲突，很可能会带来各种新的词汇。

A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.

在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。

One big mottled arm shot out and caught Toad by a fore-leg, while the other-gripped him fast by a hind-leg.

一只长斑点的大胳膊猛地伸出来，抓住托德的一条前腿，另一只手抓住他的一条后腿。

All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.

所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。

Those queried ranged from European college students to members of the Fore, a tribe that dwells in the New Guinea highlands.

调查对象涵盖了从欧洲大学生到居住在新几内亚高地的福尔族部落成员。

The Fore also displayed familiar facial expressions when asked how they would respond if they were the characters in stories that called for basic emotional responses.

当被问道如果他们是故事情节中的主人公，而故事情节需要基本的情绪反应，他们将会如何做出反应时，福勒族的成员同样表现出了熟悉的面部表情。

Back sights are indicated by reversing the from and to stations relative to the fore sight between the stations.

后瞄准器是通过将站与站之间相对于前瞄准器的方向颠倒来指示的。

The crew lashed down the cargo on the fore deck.

船员们把前甲板上的货物捆牢了。

So sectarian rivalry is once again to the fore.

因此，教派对抗又再次回到风口浪尖。

They've also added two cameras, both fore and aft.

他们同样为其增加了两个摄像头，前置和后置。 这是为了FaceTime准备的低分辨率的摄像头，对于照相来说还不够好。

The crisis will bring this problem more urgently to the fore.

这场危机将更迫切地把这个问题摆到显著的位置上来。

Investors who fear that high diamond prices may not be fore...

担心高钻石价格难以持续的投资者，也许很快就有帮手了。

Suddenly the snow gave way beneath his fore legs and he sank down.

突然间，它前爪踩到的雪沉了下去，自己陷了进去。

A: Cartons are comparatively light, and there fore easy to handle.

纸板箱比较轻，便于搬运。

The second trial brought debate over the forensic evidence to the fore.

第二次审讯让基于证据的辩论更显得白热化。

In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.

瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。

Sheikh Abdel Maged believes some day this younger generation may come to the fore.

谢赫相信，有一天，这位年轻一代的领导人可能会脱颖而出。

Chan's declaration brings to the fore many important decisions still to come.

Chan的声明让许多重要的，还未出炉后续决定起到了积极作用。

Conspiracy theories always leap to the fore amid big and consequential events.

在重大事件发生之时，阴谋论总是会跳出来。

I was up the next morning be fore the October sunrise, and away through the wild and the woodland.

第二天凌晨，在十月的太阳升起之前，我已经起身并穿过了旷野和丛林。