He did not dally over the choice of a partner.

他没有在选择合伙人上面磨磨蹭蹭。

James Dally away the afternoon.

詹姆士荒废了一个下午。

Why do you dally?Where's my wine?

你磨蹭什么呢? 我的酒在哪儿?。

To let you deceive and Dally with?

好让你欺骗和玩弄？

Don't Dally about or we'll be late.

别磨磨蹭蹭了，要不然我们就来不及了。

There's no time to dally.

不能再延误时间了。

You should not Dally away your time.

你不应该浪费时间。

Don't dally over your meal, we don't want to miss our train.

你吃饭别再磨蹭啦，我们不想误火车。

Don't dilly-dally; we need to go to the party right now.

不要消磨时间，我们要去参加宴会了。

If you Dally with law, law will do the same thing to you.

如果你玩弄法律，那么法律对你也会做同样的事情。

"Many thought they could make more money in hedge funds," Dally said.

“许多人以为他们会在对冲基金挣更多的钱，”Dally说。

If you don't intend to marry Sally, you'd better not Dally with her.

你要是不想与萨莉结婚，你最好就不要同她调情。

He Dally sensation everywhere and has never been serious to one girl.

他到处玩弄感情，从没对哪个女孩子认真过。

He is a dude. He Dally sensation everywhere and has never been serious to one girl.

他是一个花花公子。他到处玩弄感情，从没对哪个女孩子认真过。

Dally tells them to hop on a train to a nearby city, and stay in an abandoned church.

戴利告诉他们要跳火车上了附近的城市，住在一个废弃的教堂。

And because they are part of their society, it is too risky for the Chinese woman to Dally with them.

还因为他们身处于本身的社会中，这让中国女人和他们一起玩时很冒险。

Like Drawn to Life, another one of 5th Cell's games, players can dilly-dally in the game's startup menu.

像《描绘人生》另一款5th Cell的游戏，玩家能在游戏的开始菜单上磨蹭时间。

They met dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn;

他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；

His lean jaw tautened. "There are boys your own age here, " he said angrily. "Why not dally with them instead?"

他干瘦的下颚绷得紧紧的。“这里有很多和你年龄相仿的男孩，”他生气说。“为什么不找他们？”

They met Dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn; for it was necessary to rise early, so very early, here.

他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；因为在这儿必须早起，要起得非常早。

In this paper, we took the skills of empirical analysis to probe "Lanzhou Dally" 's communication patterns of consumer culture from the angles of Advertising and News.

本文采用实证分析方法，从新闻、广告两个角度来分析《兰州日报》消费文化传播形态，并进行辩证分析。

She has seen Dally from her chamber-window towers, villages, faint white mansions; above all the town of Shaston standing majestically on its height; its Windows shining like lamps in the evening sun.

每天她都从自己房间的窗户里看见教堂的钟楼、村庄和白色的屋宇；尤其是高踞山顶的威严的沙斯顿小镇特别惹人注意；小镇的窗玻璃在夕阳里闪闪发光，宛如一盏盏灯火。