Remember: What goes around comes around.

记住：过去的事会再回来。

Someone said: what goes around comes around.

有人说：失去的会回来。

What goes around comes around. God is very fair.

一报还一报，上帝公平得很。

Someone once said: What goes around comes around.

有人说过：我所付出的终将会回归。

What Goes around Comes around. It's China's Turn!

风水轮流转，这回轮到中国公司了！

Someone once said: What goes around comes around.

有人曾说过：付出终有回报。

Help other people network for jobs. What goes around comes around.

帮助别人介绍工作，好心是会有好报的。

Someone else has done it for us, and what goes around comes around.

如果别人帮我们完成了，那么付出的也就得到回报了。

I worked overtime every week for one year. Today my boss gave me a promotion. What goes around comes around.

一年来，我每个星期都加班。今天老板给我升了职。我想，这就是种豆得豆，种瓜得瓜。

Help others in transition by giving courtesy interviews and providing good advice, recognizing that what goes around comes around.

对其它处于过渡时期的人进行礼节性面试、提供好的建议、要知道也有别人来帮助你渡过过渡期的时候。

What goes around comes around. Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt. Dance like nobody's watching.

一报还一报。不要因为挣钱而工作。不要因为曾经受到过伤害就不再付出爱。不要因为有人观看就不再尽情地跳舞。

After all, if it's true that what goes around comes around, why not make sure that what's circulating around you is the good stuff?

毕竟，如果“善有善报，恶有恶报”是真的，那为什么不确保你周围的都是好的事情呢？

What goes around comes around, and the same demographic profile that supported economic growth will now begin to weigh heavily on Japan’s economy.

该来的要来，同样的人口统计学数据支持经济增长现在将开始严重考验日本经济。

But just remember that 'what goes around comes around,' meaning that life has a funny way of giving back what you put out.

意思是说，你给了生活什么，生活就会以奇特的方式回馈你什么。

Do not believe: what goes around, comes around.

不要轻易地去相信：善有善报，恶有恶报。

If you're seeking compassion, show it to others. What goes around, always comes back around.

如果你想被同情，你就去同情别人。给予就是个圈，有予就有得。

Rita : what goes around comes around . you should pay your debts on time.

莉达：种瓜得瓜，种豆得豆。你应该准时还债。

What comes around goes around, what you do to others will eventually come back to you!

什么都是循环的你对别人做什么事最终都会回到你这儿来！

So I only have enough time to watch the "what goes around comes around" one time and a half.

因此，我今天只有足够的时间看了一遍半的《一报还一报》。

I watch the "what goes around comes around" for the third time today.

我今天看了第三遍的《一报还一报》。

They say "what goes around comes around, " so give your pointy shoes a rest. The No. 1 shoe of the season is the "Round Toe Heel. "

人人都说“古老变新潮”，所以暂时让你的尖头鞋儿歇一歇吧。雄踞本季榜首的是“圆头高跟鞋”。

I can't believe after so many years later, what comes around goes around.

没想到时隔多年，对这位老先生的取笑却反咬我一口。

You've heard "what goes around comes around" before, or maybe you've seen a person get what was coming to them and thought, "that's karma for you. "

你以前一定听过“善恶终有报”这句话，或者你曾看到一个人得其所得，然后感叹“因果报应”。

After all, if it is true that what goes around comes around, Why not make sure that what is circulating around you is the good stuff?

毕竟，如果有什么样的付出就会有什么样的收获的话，那么为什么不去确保你所收获的是好东西呢？

It feels right because I believe that "what goes around, comes around..." I would not be able to give back did I not have the encouragement, support and assistance of others.

因为我相信“善有善报，恶有恶报”，让我觉得这是件正确的事。要不是我得到了他人的鼓舞，帮助与支持，我将不可能与之回报。想要为疗愈世界做点什么，这就是我回报的方式。